Skip to main content

Support Eliott Silhol

Organised for: Eliott Silhol

Bonjour à tous, Hi everyone,

 

L’Accident / The Accident

 

Il y a 10 jours, à Lisbonne, Eliott a subi un terrible accident de vélo lors d'une collision dont il n'était pas responsable avec un car de tourisme.  Nous avons craint le pire, mais sa vie est aujourd'hui hors de danger. Cependant, suite a de sévères blessures au visage, il doit être opéré à plusieurs reprises et est forcé de rester à l’hôpital puis en convalescence pour une durée de temps encore indéterminée. S'il n'a miraculeusement subi aucun dommage neurologique, il a pour le moment perdu la vue d'un oeil.

 

Ten days ago, in Lisbon, Eliott fell victim to a terrible bicycling accident involving a tourist bus in which he had absolutely no responsibility. We feared the worst, but his life is now out of danger. However, Eliott suffered severe face injuries and has and will undergo multiple reconstructive surgeries. Although Eliott miraculously did not suffer any brain damage, he has lost sight in one of his eyes... As a result, he must endure extended stay in the hospital, multiple surgeries and faces a long road to recovery for an unknown period of time. 

 

L’Initiative / The Initiative

 

Ce terrible accident nous a profondément affectés et pour témoigner de notre amour et de notre amitié nous avons pris l'initiative de récolter des fonds afin de pouvoir le soutenir au cours de cette lourde épreuve.

 

We are all deeply affected by this horrible accident and have decided to show Eliott our love and friendship by raising funds to support him throughout this dark period.

 

L’Aventure d’Eliott / Eliott’s Adventure

 

Comme la plupart d’entre vous le savent, Eliott s’est lancé il y a deux ans dans une grande aventure entrepreneuriale : Vaguedivague, une marque de vêtements à l'identité empreinte de liberté, de voyage et e poésie, et du souhait de produire autant que faire se peut - et un jour prochain intégralement ! - dans le respect de la Nature. https://www.vaguedivague.com/ 

 

Nous avons tous admiré le courage dont il a fait preuve pour poursuivre son rêve et créer sa propre entreprise. Cet accident met aujourd'hui en péril ces années de travail acharné. Collectivement, nous entendons empêcher que tous ses efforts ne soient perdus.

 

As most of you may know, Eliott started an unbelievably exciting entrepreneurial adventure: Vaguedivague, a clothing brand whose identity is built on freedom, travels, poetry and the respect of nature! https://www.vaguedivague.com/

 

We all admire Eliott for the courage he demonstrated to follow his dreams and build his own company from scratch. The accident Eliott suffered is now jeopardizing all these years of hard work, but we are determined to prevent all of Eliott’s efforts from being lost!  

 

Les Fonds / The Funds

 

Les fonds que nous levons ont ainsi pour vocation de permettre à Vaguedivague de perdurer pendant son rétablissement. Idéalement, nous aimerions trouver un(e) associé(e) ou un(e) employé(e) à temps plein pour partager la charge de travail énorme que représente un tel projet.

 

The funds we are raising aim to allow Eliott’s dream, Vaguedivague, to be kept alive while he is recovering. The funds will help us identify and finance a business partner or employee to help out with the tremendous amount of work Vaguedivague represents.

 

A vous de Jouer ! / Your turn to help!

 

Tous vos dons sont les bienvenus ! S’il vous plait faites circuler au plus grand nombre de personnes possibles, à tous ses amis et à tous ceux qui voudraient participer.

 

All donations are welcomed! Please share this story to as many people as you can, all his friends and anybody who would be willing to participate.

 

Merci / Thank You

 

Nous vous remercions d’avance pour toute l’aide et le support que vous apporterez à notre incroyable Eliott, dont nous savons déjà qu'il sera bientôt encore plus fort et rempli de sa joie de vivre aussi légendaire que communicative.

 

We thank you in advance for all the help and support you are bringing to our amazing Eliott. We already know that he will soon come back even stronger and full of his legendary (and communicative) “joie de vivre”!  

 

Love and joy,

 

Les amis et la famille d'Eliott Silhol heart

 

Eliott Silhol’s Friends & Family heart

 

€9,230

Collected out of €15,000
61%
0 Day left
42 Contributions
Contribute

Organised by

David Israel
23 May 2018
Christophe et Catherine Guillemin
Great Eliott (that we all love), Great idea, Great guys, long live Estravagario
18 May 2018
Etienne Silhol
Eliott is receiving great help on Vaguedivague from his Lisbon friends, particularly Amelie, Swan, Marie-Laure and Damien. With such a dream team, and with Eliott being able to do quite a few things from Paris as well, Vaguedivague is well and fine ! But this money pot will be extremely useful when he comes back to Lisbon : it will then help him either to organise permanent help or to finance other useful improvements, so that Vaguedivague is more 100% passion and 10% stress than the opposite (and I know, it will still add to more than full time)
17 May 2018
Daniel Arippol
Estamos pensando em voce Eliott! Hope to see you soon and better in Lisbon, Paris, or Sao Paulo.
17 May 2018
Perinne Emilie et Noé
On pense a toi tous les jours mon Eliott on t’aime très fort Mimi
10 May 2018
skander allegue
big love for Eliott- stp merci de me contacter pour que je t'indique la personne qu'il comptait embaucher
4 May 2018
Julie et Matthieu FERRY
Avec toute notre immense affection et notre soutien pour VagueDivague !!
2 May 2018
Pascal Romano
Bon courage Eliott. Nous pensons à toi. A bientôt. Colette et Pascal.
30 April 2018
Sabine Ronc
Bon courage Eliott. Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus, et je garde un super souvenir de toi et de notre amitié au lycée. Merci à tes amis et frères de nous permettre de te témoigner notre soutien.