Springe zum Hauptinhalt

Spenden für Hospital in Peru

Organisiert für Hospital Andino del Alto Chicama

DEUTSCH (scroll down for ENGLISH)

Liebe Freunde und Helfer,

 

im Jahr 1957 gründete Dr. Oswaldo Kaufmann, Großvater meiner Frau Melanie und Ur-Großvater meiner Tochter Theresa, das Hospital Andino del Alto Chicama in Coina, Peru. Es war die einzige medizinische Einrichtung für 50.000 Indios. Auch im Jahr 2018 ist das Hospital für viele Menschen der Anden-Region immer noch der einzige Ort um eine medizinische Versorgung zu erhalten.

 

Das Hospital in Coina ist das Vermächtnis von Theresas Ur-Großvater. Coina ist gleichzeitig der Geburtsort von Theresas Großmutter. Das Hospital ist somit verantwortlich, dass ich heute eine Familie habe. Dieser Ort hilft also nicht nur seit Jahrzehnten den Menschen vor Ort, sondern hat einen viel größeren Wirkungskreis.

 

Unsere Tochter ist in Deutschland geboren und blickt mit großer Wahrscheinlichkeit in eine sichere und wohl behütete Zukunft. Mit einer kleinen Spende könnt ihr helfen, dass die Menschen in Coina durch das Hospital Andino del Alto Chicama einen kleinen Schritt in die gleiche Zukunft machen können.

 

Mit großen Dank

Max

 

Wo liegt Coina: https://goo.gl/maps/mYjCTP4TCHC2

Mehr zu Oswaldo Kaufmann: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46414391.html

 

ENGLISH

Dear friends and helping hands,

 

In 1957 Dr. Oswaldo Kaufmann, my wife Melanie's grandfather and my daughter Theresa's great-grandfather, founded the hospital Andino del Alto Chicama in Coina, Peru. It was the only medical facility for about 50,000 Indios. In 2018, the hospital is still the only place for medical care in this region of the Andes. 

 

The hospital in Coina is Theresa's great-grandfathers lecagy. Coina is also the birthplace of Theresa's grandmother. Therefore this hospital is one reason why I have a family today. So this place has not only been helping people on site for decades, but has a much wider perimeter of influence.

 

Our daugther was born in Germany and looks with high certainty into a save and well-protected future. With your donation you can help the hospital in Coina and therefore give the people a chance to make a small step into the same future.

 

Thank you for helping

Max

 

Where is Coina: https://goo.gl/maps/mYjCTP4TCHC2

More about Oswaldo Kaufmann: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46414391.html

 

 

 

 

Organisiert von

Max Well