Aller au contenu principal

Soutien et solidarité envers les épouses et enfants de Marai - Solidarity and support for Shah Marai's wives and children

Organisé pour : Shah Marai

Shah Marai, chef photographe de l'AFP à Kaboul, tué lors d'un double attentat suicide

 Shah Marai a été tué lundi 30 avril à Kaboul alors qu’il était accouru sur les lieux d’une première explosion dans la capitale afghane. Ce deuxième attentat visait clairement la presse : huit autres journalistes travaillant pour des médias locaux comptent parmi les victimes.

Shah Marai travaillait pour l'AFP depuis 1996, où il avait commencé comme chauffeur-fixeur, avant de devenir photographe puis chef photographe. Depuis la chute des talibans en 2001, ce natif de la plaine de Shamali (au nord de Kaboul) avait couvert tous les bouleversements qu’a connus son pays et dont il témoignait dans un post du blog Making of de l’AFP.

De nombreux messages de sympathie et de condoléances ont été reçus par l’Agence ( ) pour rendre hommage à Shah Marai, qui laisse six enfants dont une petite fille née il y a quelques semaines à peine.

« Cette tragédie nous rappelle le danger auquel nos équipes doivent sans cesse faire face sur le terrain et le rôle essentiel des journalistes pour la démocratie. Les journalistes ont été la cible de cette attaque, nos pensées et nos condoléances vont à sa famille et à celles des autres journalistes tués », déclare Fabrice Fries, Président-Directeur Général de l’AFP.

« C'est avec une extrême tristesse que nous avons appris ce matin la mort de Shah Marai. Une fois encore, après la mort de Sardar Ahmad en 2014, le bureau de Kaboul est frappé par un événement tragique. Je veux exprimer mes profondes condoléances à la famille de Shah Marai et à toute l'équipe du bureau de Kaboul. Shah Marai était un grand photographe, et une personne merveilleuse. Bien sûr, l'AFP offrira tout son soutien à sa famille », ajoute Michèle Léridon, directrice de l'Information de l’AFP

« Nous ne pouvons qu'honorer la force, le courage et la générosité d'un photographe qui a couvert des événements souvent traumatisants avec sensibilité et professionnalisme », conclut-elle.

 

----------

AFP Kabul Chief Photographer Shah Marai killed in a double suicide attack in Kabul

Shah Marai was killed in Kabul on Monday 30 April after rushing to the scene to cover an initial explosion in the Afghan capital. The second attack clearly targeted the press: five other journalists working for local media were among the victims.

 Shah Marai had worked for AFP since 1996, when he started as a driver and fixer. He later became a photographer, then head photographer. After the Taliban were ousted from power in 2001, Shah Marai, who comes from the Shamali Plain north of Kabul, covered the country’s many upheavals which he described on AFP’s Correspondent blog.

AFP has received many messages of sympathy and condolences ( ) paying tribute to Shah Marai, who leaves behind six children including a daughter born only a few weeks ago.

“This tragedy reminds us of the danger that our teams continually face on the ground and the essential role journalists play for democracy. Journalists were targeted by this attack. Our thoughts and our condolences go out to his family and the families of the other journalists killed,” said AFP Chairman Fabrice Fries.

“It is with extreme sorrow that we learned this morning of Shah Marai’s death. After the death of Sardar Ahmad in 2014, the Kabul bureau has again been struck by tragedy. I wish to express my deep condolences to Shah Marai’s family and to all of the team at the Kabul bureau. Shah Marai was a great photographer and a wonderful person. AFP of course offers all its support to his family”, said AFP’s Global News Director Michèle Léridon.

“We can only honour the strength, the courage and the generosity of a photographer who covered often traumatising events with sensitivity and professionalism,” she added.

 

 

0 Jour restant
429 Participations

Actualités

Le 26 juillet 2018 Marie-Claude Blandel a écrit :

 

On April 30, Shah Marai, 41, a pillar of the Kabul bureau, was killed in a suicide attack as he was carrying out his work as a photojournalist.

 

A man of constant smiles and author of unforgettable images, Shah Marai was respected, praised and is today mourned across the world, as the many tributes sent to AFP have shown.

 

We wish to express our great thanks for your immense show of generosity and solidarity, including financial, through the fund raising effort launched in the wake of this tragedy.

 

The money that has been collected, whose final total will be kept confidential, will be deposited in a bank account that has been opened in Hong Kong. The Asia-Pacific regional director and the Kabul bureau management will be responsible for the disbursement of this money to help meet the needs of Shah Marai’s wives and children.

 

Other types of initiatives will also be taken to honour the memory of this great photographer.

 

Once again, a huge thank you to all.

 

The global news management.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Le 30 avril, Shah Marai, 41 ans, pilier du bureau de Kaboul était emporté dans un attentat suicide à Kaboul alors qu’il faisait son métier de photojournaliste. Homme de sourires et auteur d’inoubliables photos, Shah Marai était respecté, salué et aujourd’hui pleuré à travers le monde, comme le prouvent les multiples témoignages parvenus à l’AFP.

 

Nous vous remercions vivement pour votre immense élan de générosité et de solidarité, y compris financier, via la cagnotte proposée au lendemain de cette tragédie,

 

Cette cagnotte, dont le montant –important- ne peut être dévoilé, sera ajoutée au crédit du compte ouvert à Hong Kong ; le directeur régional Asie et la direction de Kaboul veillent et veilleront au plus près des besoins et de l’avenir des épouses et enfants de Shah Marai.

 

D’autres initiatives, sauront répondre par d’autres aspects, à notre devoir de mémoire envers ce grand photographe.

 

Encore un très grand MERCI à tous !

 

 

La Direction de l’Information.

Organisé par

Marie-Claude Blandel
Le 29 mai 2018
AFP Tokyo Labour Union
Thinking of Mr Marai, sharing memories with Behrouz Mehri and Martin Bureau
Le 16 mai 2018
Laura Bonilla
Thanks Shah Marai for your amazing work and dedication to AFP. You´ll be hugely missed but you'll continue to inspire us everyday.
Le 9 mai 2018
Souli Keochanthala
Amitié, solidarité et compassion pour la famille de Shah Marai en sachant que la seule certitude de la vie c'est la mort. Que les vivants vivent pleinement leur existence en souvenir de la bonté, du courage et du professionnalisme du disparu.
Le 8 mai 2018
Gérard Julien
Merci pour cette initiative. A la mémoire de Marai, soutien et condoléances à sa famille.
Le 8 mai 2018
Alex Ogle
Rest in peace, Marai, condolences to all the family in Kabul and his many friends.
Le 7 mai 2018
Justin dAVIS
This news affected everyone on the sports desk in Paris, as well as many other people across the agency and the world of journalism. But it has obviously been felt most by the close family and friends of Shah. We are so sorry for your loss and hope this small offering will help in some small way.
Le 7 mai 2018
joshua melvin
To the family of Shah Marai, We are so sorry for your loss and hope you know how much we respect Shah's work and bravery. He will truly be missed. --Manila bureau
Le 7 mai 2018
Laurent Thomet
My condolences to Shah Marai's family and his colleagues in Kabul.
Le 6 mai 2018
Niels Brinch
Thnx for your initiative - may your collegue rest in peace
Le 5 mai 2018
Joan and Bill Smart
so tragic- thoughts and prayers with the family - hope AFP makes provision for the families