Aller au contenu principal

ENSEMBLE, CONSTRUISONS UNE ÉCOLE

Organisé pour : OM SURYA SCHOOL

Une Petite ONG : L'école Om Surya   -   A small NGO: Om Surya School

https://www.facebook.com/www.omsurya/

http://www.omsurya.org

 

 

Tous les dons seront reversés intégralement à l’école Om Surya

All donations will be paid in full to Om Surya School

 

Om Surya a été créée en 2014 par deux jeunes hommes Deepak et Anirudh, secondés par une retraitée française, Fabienne, pour donner aux enfants les plus pauvres une chance, des clés pour un avenir meilleur.

Ils assurent personnellement le financement de cette école, aidés par des dons mensuels de 2 donateurs, David et Nicole, émus par leur engagement et les conditions de vie de ces enfants.

Cette école est située à Bataspur, près de Bodhgaya, dans l’état le plus pauvre du Nord Est de l’Inde : le Bihar.

 

Om Surya was created in 2014 by two young men Deepak and Anirudh, assisted by a French retiree, Fabienne,  to give poorest children a chance, keys for a better future.

They personally provide funding for this school, helped by monthly donations from 2 donors, David and Nicole, moved by their commitment and the living conditions of these children.

This school is located in Bataspur, near Bodhgaya, in the poorest state of North East India: Bihar.

 

 

 

 

 

4 enseignants rémunérés assurent les cours pour 150 enfants âgés de 3 à 13 ans, enseignants eux-même issus de milieux défavorisés, permettant ainsi d’assurer des revenus à 4 familles.

 

4 paid teachers provide classes for 150 children aged between 3 and 13, teachers themselves, from disadvantaged backgrounds, thus ensuring income for 4 families.

 

 

Située au cœur du village, l’école Om Surya loue 3 petites pièces, sans eau ni toilettes, sans autre confort que des bâches posées sur le sol en terre battue.

 

Located in the heart of the village, Om Surya school rents 3 small rooms, without water or toilets, with no other comfort than tarpaulins placed on the dirt floor.

 

 

 

Soucieuse d’apporter un minimum de confort aux enfants, l’équipe Om Surya a entrepris de construire son propre bâtiment sur un terrain donné par un paysan du village.

La construction a dû être suspendue faute de financement suffisant.

 

Anxious to bring a minimum of comfort to the children, Om Surya's team undertook to build his own building on a plot given by a peasant of the village.

The construction had to be suspended for lack of sufficient funding.

 

 

A quoi servira votre don ?

Votre don est destiné à

  • Aménager les classes,
  • Amener l’électricité,
  • Creuser un puit et installer une pompe pour l’eau courante,
  • Construire des toilettes filles/garçons,
  • Aménager la cour.

 Tout ceci étant le minimum requis pour que les enfants puissent étudier dans de meilleures conditions.

 

Om Surya vous remercie pour votre générosité et votre confiance

 

What will your donation be for?

 

Your donation is for

 

- Arrange the classes,

- bring electricity,

- Dig a well and install a pump for running water,

- Build girls / boys toilets,

- Fit the courtyard.

 

  All this being the minimum required for children to study in better conditions.

 

Om Surya thanks you for your generosity and your trust

 

Organisé par

Fabienne Barbeau