Aller au contenu principal

Des vacances pour eux aussi

Organisé pour : Natalia Bruneau

Les enfants ukrainiens n'ont rien demandé, il est donc injuste qu'ils aient à supporter les conséquences de la guerre. Avec le soutien de Solidarité France Ukraine, j'ai donc décidé de venir en aide à l'association Arc en ciel à Severodonetsk (Ukraine) qui s'occupe des enfants handicapés

 

Afin que les enfants puissent partir en vacances nous organisons une collecte de fonds qui servira à les envoyer en camp de vacances avec l'encadrement et leur famille. Le montant total d'un séjour de 10 jours pour 10-12 familles s'élève à 900 euros, soit 90 euros par enfant. Pour toute information complémentaire :

Natalia Bruneau -. +33 6 63 84 73 90. (France)

Natalia Abramova +380 99 978 52 24. (Ukraine)

 

Українські діти нічого не просили, і це несправедливо, що вони повинні нести відповідальність за наслідки війни. Тому за підтримки організації Солідарність Франції і України я вирішив допомогти асоціації "Райдуга" в м. Свердловськ (Україна), яка піклується про дітей з обмеженими можливостями. Щоб забезпечити дітям поїздку протягом канікул, ми організуємо збір грошей, які будуть використані на літній відпочинок для них з їхніми родинами та під наглядом аніматорів.

Загальна вартість відпочинку протягом 10 днів для 10-12 сімей складає близько 900 євро, 90 євро на дитину. Для отримання додаткової інформації:

 

Украинские дети не просили ничего, и поэтому несправедливо, что они должны нести ответственность за последствия войны. При поддержке "Солидарности Франция-Украина", я решил помочь ассоциации "Радуга", Северодонецк (Украина), которая занимается детьми-инвалидами Для того чтобы дети могли поехать на каникулы, мы организуем сбор средств, с помощью которых мы будем отправлять их в летний лагерь с членами их семей и под присмотром аниматоров. Общая сумма за 10 дней для 10-12 семей составляет 900 евро, или 90 евро за ребенка. Для получения дополнительной информации:​

 

 

 

ENGLISH:

Ukrainian children have not asked anything, so it is unfair that they have to bear the consequences of the war. With the support of Solidarity France Ukraine, so I decided to help the association Rainbow in Severodonetsk (Ukraine) who take care of handicapped children 

So that children can go on vacation we organize a fundraiser that will send them to camp with supervision and their families. The total amount of from 10 days to 10-12 families is 900 euros, or 90 euros per child. For further information:

Natalia Bruneau -. +33 6 63 84 73 90. (France)

Natalia Abramova +380 99 978 52 24. (Ukraine)

990 €

Collectés sur 900 €
110%
0 Jour restant
23 Participations
Je participe

Organisé par

Natalia Bruneau

Elvire Karmalecki-Sauce a participé 10 €

Olga Vasyechko a participé

Olena Codet a participé 30 €

Ігор Решетняк a participé

Oksana Giudicelli a participé 35 €

Benoit Hardy a participé 20 €

Lorent Decorte a participé 30 €

Mikhail Valko a participé 500 €

Christophe Cavallotti a participé 10 €

hubert Brauneisen a participé 50 €

Sandra Ruiz a participé

Angèle Vachiez a participé 10 €

Philippe Mermet a participé 25 €

Michael Pascuito a participé

Olena Parkhomenko-Poltorak a participé 20 €

Ustianenko Polina a participé 5 €

cyril Bogaert a participé 35 €

Stéphane Walferdein a participé 10 €

Aliyevsky Evgeniya a participé 25 €

Benoit Hardy a participé 30 €

Gregory Peron a participé 15 €

Francis Von Eicke a participé 5 €

Natalia Bruneau a participé 50 €

Le 7 juin 2016
Elvire Karmalecki-Sauce
C'est une somme modeste, mais je suis à la recherche d'un emploi. Je suis d'origine Ukrainienne, je viens de retrouver ma famille séparée depuis 1918 et c'est avec joie que je tenais à participer. belle initiative
Le 14 mai 2016
Lorent Decorte
Soutien à cette noble cause!
Le 9 mai 2016
Christophe Cavallotti
Beaucoup de cœur pour cette activité, merci à Natalia!
Le 9 mai 2016
hubert Brauneisen
Bravo, Natalia, c'est avec bon cœur qu'on vous aide, merci pour les petits
Le 6 mai 2016
Sandra Ruiz
Ma fille est autiste, seule pour l'élèver et que le rsa en ressources. Et pas de possibilités d'aller travailler vis à vis d'elle. Je comprends donc. Je participe à hauteur de ce que je peux. Sandra
Le 6 mai 2016
Angèle Vachiez
Etant maman d'un petit gars autiste,je sais à quel point le quotidien de ces enfants et de leurs familles peut être pesant.Alors si on y ajoute la dureté de la guerre...Je souhaite à tous ce petit monde de superbe vacances :) Je ferai un autre petit don le mois prochain.
Le 3 mai 2016
Philippe Mermet
Bravo pour cette jolie initiative
Le 1 mai 2016
Michael Pascuito
Une Joyeuse Pâques orthodoxe à tous les ukrainiens, courages aux enfants dont s'occupe l'association ainsi qu'à leurs parents ! Slava Ukraina !
Le 27 avril 2016
cyril Bogaert
De la part de solidarité France Ukraine.
Le 27 avril 2016
Gregory Peron
A l'approche de Pâques, je ne pouvais pas rester sans participer. Bravo à vous Natalia d'organiser cela et à Natalia de Severodonestk qui s'occupe des enfants.