Aller au contenu principal

Construction du centre de formation en permaculture de Kadomba (Burkina Faso)

Organisé pour : Association Permaculture Itinérante

Notre objectif = l'ouverture du centre de formation en permaculture de Kadomba en janvier 2019  !

Our goal = opening of the Kadomba permaculture training center by January 2019!

 

 

Depuis 2013, date de l’introduction de la permaculture dans le village, l’association a aménagé plusieurs espaces en permaculture (à l’arrière de cours avec la récupération des eaux ; un terrain de 2 000 m² en 2016 ; un potager pour l'école entretenu par les élèves avec leur maîtresse), permettant de régénérer les sols, de relancer de la production de fruits et légumes de qualité et en quantité.

En juillet 2017, une première session de formation a été conduite auprès de 29 stagiaires.

 

Since 2013, year of the introduction of permaculture in the village, the organization laid out several areas with a permaculture approach (back of the courtyard with grey water recovery; one site of 2.000 sqm in 2016; one vegetable school garden maintained by the pupils and the teacher) in order to regenerate the soil, to revive the fruit and vegetable production of good quality and in an adequate quantity.
In July 2017, a first training session has been organized with 29 trainees.

 

 


 

 

Janvier - Février 2018 = une nouvelle étape nous attend = l'aménagement du site de 5 hectares et la construction du centre de formation

Le Coût de cette étape = 18 840 €

 

January - February 2018 = a new step awaits us = layout of the 5 hectares site and building of the training centre

This step will require = 18 840 €

 

En juillet 2017, l’association est lauréate d’un appel à projet du PRAOSIM (Programme d'Appui aux projets des Organisations de Solidarité Internationale issues de l'Immigration qui gère des financements de l'Agence Française pour le Développement).

In July 2017, the organization has become recipient of a call for projects of PRAOSIM (French support programme for projects of international solidarity organizations coming from immigration that manages fundings of the French Agency for the Development).

 

Le PRAOSIM a accordé une subvention de 10 340 € sur le budget total de 18 840 €.

Permaculture Itinérante contribue en fonds propre à hauteur de 5 000 €.

PRAOSIM granted a subsidy of 10.340 € of the overall budget of 18.840 €.Permaculture Itinérante contributes with 5.000€ (own funds).

 

Pour mener à bien cette étape d’aménagement du terrain de 5 hectares (clôture, conception, sondage pour le futur forage), et de construction du centre de formation (cases d'hébergement, toilettes-douches et salle de travail), il nous manque 19 % du budget soit 3 500 €.

In order to complete this step, i.e. layout of 5 hectares site (fence, design, check for best implantation of borehole drilling) and building of training centre (housings, toilets & showers and study room), we lack 19% of the budget, i.e. 3.500 €.

 

Ces 3 500 € vont permettre de financer

  • un sondage sur le terrain de 5 hectares pour l’implantation future du forage
  • l’achat de deux portails métalliques pour le centre
  • l’achat d’une partie du matériel de clôture du terrain
  • les frais de mission pour 2 experts de l’association Permaculture Itinérante pendant 2 mois (28 décembre 2017 – 24 février 2018)
  • une part d’'imprévus liés à ce type de projet

 

These 3.500€ will allow funding of :
- Checking the 5 ha site for best implantation of the future borehole drilling,
- Buying two metal gates for the centre,
- Buying part of the fence material for the field,
- Mission expenses for 2 experts of Permaculture Itinérante organization for 2 months (28th Dec. 2017 to 24th Feb. 2018),
- The share of unforeseen events that is linked to these kind of projects.

 

DÉVELOPPEMENT DU PROJET DANS LE VILLAGE EN 2018/ 2019

 

PROJECT DEVELOPMENT IN THE VILLAGE 2018/2019

 

Après la phase d’aménagement du terrain de 5 hectares et la construction du centre, les étapes à suivre seront

  1. La formation des membres des comités de pilotage et de gestion du centre de formation 
  2. La réalisation du forage à grande capacité (10 m³) avec pompe solaire
  3. La formation des bénéficiaires
  4. Le reboisement des zones de culture du terrain (juin/ juillet 2018) sous la forme d’un grand chantier participatif
  5. L'ouverture officielle du centre de formation et démarrage des 1ers stages de permaculture (janvier 2019) 
After the 5 ha site layout phase and the centre building, these are the next steps :
1. Training of the steering comitee and training centre managing members
2. Completion of the great capacity borehole drilling (10 m³) with solar pump
3. Training of the beneficiaries
4. Reforestation of the site's cultivation areas (June/July 2018) in the form of a big volunteer work camp
5. Official opening of the training centre and launch of the first permaculture traineeships (January 2019)

Déductions fiscales des dons à 66% / 66% tax deductions (France only)

Notre association étant reconnue d'intérêt général, les dons qui nous sont faits donnent droit à une déduction fiscale à 66%. Les personnes nous faisant des dons peuvent donc nous envoyer leurs coordonnées et nous leur adresserons une attestation de don.

As our organization is recognized as being of public benefit, the received funds are eligible for 66% tax deduction. The funders can send us their contact details in order to get a donation receipt from us.

 

Permaculture Itinérante a le soutien

  • des autorités coutumières de Kadomba II, administratives (le maire de Satiri, le directeur de la direction provinciale de l'environnement, la direction provinciale de l'agriculture)  
  • le SEEPAT Burkina Faso (Sauvons l'Environnement, l'Eau Potable et l'Assainissement pour Tous),
  • le CNABIO (conseil national de l’agriculture biologique) du Burkina Faso,
  • le GREF Bretagne,
  • le CE de DON BOSCO,
  • le CCAS de LESNEVEN,
  • l’association AlterSud du Lycée Saint François de Lesneven,
  • le PRA-OSIM / AFD,
  • le COSIM Bretagne
Permaculture Itinérante is supported by :
- customary authorities of Kadomba II, administrative authorities (mayor of Satiri, head of the provincial environment / agriculture department),
- SEEPAT Burkina Faso  (Safe the environment, drinking water and sanitation facilities for all)
- CNABIO (national board of organic farming)
- GREF Bretagne,
- CE de DON BOSCO,
- CCAS de LESNEVEN (town hall),
- Organization AlterSud of Saint François highschool
- PRA-OSIM / AFD
- COSIM Bretagne
 
 

Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cet appel à dons / Here, you can participate directly and in one clic :

  • Chacun participe du montant qu'il souhaite / Every one participates with the amount he/she wishes to invest.
  • Tous les paiements sont sécurisés / All payments are secure.

Merci à toutes et tous / Thanks to everyone

Organisé par

Jean OUEDRAOGO