Saltar al contenido principal

Solidaridad con Ecuador

Organizado para : Misión Pichincha

( INFORMATION AVAILABLE IN ESPAÑOL - FRANÇAIS - ENGLISH


(ESPAÑOL)  

El pasado 16 de abril, un terremoto de magnitud 7.8 en la escala de Richter azotó la costa norte de Ecuador, haciéndose sentir también en ciudades alejadas del epicentro, tales como Quito (a 170 km) y Guayaquil. 

El número de víctimas mortales no deja de aumentar según van pasando las horas. A tan solo cuatro días de la catástrofe ya se han contabilizado más de 500 fallecidos y 4.000 heridos graves. Lamentablemente, estas cifras no son las definitivas. 

Nosotros, un grupo heterogéneo de jóvenes amigos, que trabajan en nuestra gran mayoría en actividades humanitarias, queremos ayudar a la población ecuatoriana, especialmente a aquella que se encuentra en Pedernales, ciudad gravemente castigada.

Miembros de este grupo son de origen ecuatoriano, lo que ha hecho que sea más fácil la identificación de una institución seria y con experiencia que necesita de fondos para la atención a las víctimas del seísmo. 

Así, los fondos recaudados irán destinados a la Misión Pichincha.  Una entidad de derecho público, sin fines de lucro. Este organismo cuenta con un gran equipo de profesionales y técnicos que prestan sus servicios a través de programas y proyectos de salud, en beneficio de las comunidades entre los que se encuentran el traslado de clínicas móviles a aquellas zonas donde se ha producido una catástrofe. El equipo compuesto por 80 técnicos y especialistas (médicos generalistas, traumatólogos, ginecólogos, pediatras, personal de laboratorio y técnicos auxiliares) están ya preparados para desplazarse a la zona de Pedernales para dar asistencia médica.           

Los fondos recaudados en esta colecta irán destinados a financiar actividades médicas, traslado de las unidades móviles, así como la compra de medicamentos y tiendas para dar cobijo a los damnificados. 

¡AYUDANOS A DARLE FUERZAS A ECUADOR! ¡Gracias! 


(FRANÇAIS)

Le 16 avril dernier, un séisme de magnitude 7.8 sur l’échelle de Richter a ébranlé la côte Nord de l’Equateur. Il a également été ressenti dans des villes éloignées de l’épicentre telles que Quito (à 170 km) et Guayaquil.

Quatre jours seulement après la catastrophe, le bilan s’élève à plus de 500 morts et 4000 blessés graves. Le nombre de victimes ne cesse d’augmenter au fil des heures.

Nous sommes un groupe hétérogène d’amis jeunes dont la majorité travaille dans le secteur de l’aide humanitaire. Nous voulons aider la population équatorienne et plus particulièrement les habitants de Pedernales, ville ravagée par le séisme.

Certains membres du groupe sont d’origine équatorienne, ce qui a facilité l’identification d’une institution sérieuse et expérimentée nécessitant des fonds pour venir en aide aux victimes du séisme.

Les fonds collectés seront reversés à l’institution Mission Pichincha (« Misión Pichincha »).

Il s’agit d’une personne morale de droit public à but non lucratif. Cet organisme dispose d’une équipe importante de professionnels et de techniciens offrant leurs services via des programmes et projets de santé au bénéfice de la population. Un de leurs programmes est le transfert d’unités mobiles vers les zones où une catastrophe s’est produite.

L’équipe composée de 80 techniciens et spécialistes (médecins généralistes, traumatologistes, gynécologues, pédiatres, personnels de laboratoire et techniciens auxiliaires) est en mesure de se déplacer vers la zone de Pedernales afin d’apporter une assistance médicale.

Les fonds collectés seront destinés à financer les activités médicales, le transfert des unités mobiles ainsi que l’achat de médicaments et de tentes pour fournir des abris aux victimes.

Aidez-nous à donner de la FORCE à l’Equateur ¡GRACIAS!


(ENGLISH)

On 16 April, an earthquake of magnitude 7.8 on the Richter scale shook the North coast of Ecuador. It was also felt in cities far from the epicenter such as Quito (at 170 km) and Guayaquil.

Only four days after the disaster, the toll has risen to more than 500 dead and 4000 injured. The number of victims continues to increase over time.

We are a heterogeneous group of young friends composed in the majority of persons working in humanitarian aid. We want to help the Ecuadorian population and particularly the inhabitants of Pedernales, the earthquake-ravaged city.

Some members of the group are of Ecuadorian origin, which facilitated the identification of a serious and experienced institution requiring funds to help the victims of the earthquake.

All the funds collected will be donated to the institution Mission Pichincha (“Misión Pichincha").

It is a non-profit legal entity governed by public law. This institution is composed by a large team of professionals and technicians providing services through health projects and programs for the benefit of the population.

One of their programs is the transfer of mobile units to areas where a disaster has occurred.

The team of 80 technicians and specialists (practitioners, trauma, gynecologists, pediatricians, laboratory personnel and auxiliary technicians) is able to move to the area of Pedernales in order to provide medical assistance.

The collected funds will be used to finance medical activities, the transfer of mobile units as well as the purchase of medicines and tents to provide shelter to the victims.

Help us give strength to Ecuador! GRACIAS!

 

Organizado por

Amir Dassum Gago