Skip to main content
Costruiamo insieme il futuro del Ceipar/ Construimos juntos el futuro del Ceipar/ Let's build the future of Ceipar together/ Construisons ensemble le futur du Ceipar

Costruiamo insieme il futuro del Ceipar/ Construimos juntos el futuro del Ceipar/ Let's build the future of Ceipar together/ Construisons ensemble le futur du Ceipar


(ITA – ESP – ENG - FR)

 

Siamo Fabiola, Giovanna, Lucia e Marica, quattro volontarie in Servizio Civile in Ecuador.

 

L'opportunità di svolgere un anno di servizio civile è stato un desiderio che abbiamo coltivato per diversi anni e finalmente quest'anno siamo state selezionate e catapultate in una grande capitale del sud america, Quito in Ecuador.

 

I nostri 300 bambini hanno bisogno di voi, vi spieghiamo perchè...

 

Engim (http://www.engiminternazionale.org/ong/), la ONG italiana che ci ha inviate in missione, da anni ha progetti di cooperazione in vari paesi nel sud del mondo.

Nello specifico il nostro servizio si svolge al CEIPAR (https://www.facebook.com/ceiparecuador/), un centro di educazione integrale gestito dalla Congregazione delle Ancelle della Carità, ubicato nel quartiere popolare di Yaguachi, a Sud di Quito. L'impegno delle Ancelle è rivolto ai bambini e ai giovani vittime di abbandono familiare, sfruttamento, denutrizione, abuso e bassa scolarizzazione di questo quartiere.

 

Considerate che nella capitale e in particolare in questa zona quasi il 35% della popolazione è costituita da minori. Questi minori, nonostante l'obbligo scolastico, affrontano gravi disagi familiari, economici e sociali, che rendono loro difficile l'accesso all'istruzione e li costringono spesso a lavorare per strada, in situazioni di pericolo. Allarmante è anche il fenomeno del maltrattamento infantile e giovanile, che colpisce circa il 40% dei minori in questione.

Il CEIPAR da circa 15 anni costituisce un punto di riferimento per i settori più svantaggiati della popolazione locale, offrendo ogni giorno servizi gratuiti di sostegno scolastico, mensa, assistenza medica e attività sportiva e ricreativa a circa 300 bambini e adolescenti di età compresa tra 5 e 17 anni. Beneficiari sono anche le famiglie dei minori e circa 100 senzatetto del quartiere. Un centro come il nostro può favorire i processi di apprendimento, la prevenzione di disagi sociali dell'infanzia e dell'adolescenza e promuovere processi di educazione familiare.

 

Vi chiederete perchè vi stiamo scrivendo?

Sapete che ci sono bambini che non hanno nemmeno una matita o un quaderno per studiare?

Sapete che per alcuni di loro l'unico pasto della giornata è quello offerto al CEIPAR?

Quello che si realizza ogni giorno è molto, per questo abbiamo bisogno di sostenere questo grande progetto e raccogliere fondi.

 

Gli obiettivi di questa raccolta sono:

- offrire materiale didattico per il nuovo anno scolastico a circa 100 bambini;

- contribuire alla distribuzione dei pasti giornalieri ai minori ed ai senzatetto, soprattutto all'acquisto di riso, legumi ed olio;

- sostenere le spese di manutenzione della struttura in seguito ai danni causati dalle abbondanti piogge invernali di quest'anno.

 

 

Il CEIPAR si avvale dell'aiuto volontario di molte persone locali ed intenazionali, come i ragazzi italiani che ogni anno partono in servizio civile. Da qualche settimana, inoltre, il nostro quartetto si è allargato ed è diventato ancora più interculturale, grazie all'arivo di Alva – dalla Svezia – e Keesha dagli Stati Uniti. Noi volontarie di quest'anno ci sentiamo fortunatissime a ricevere le attenzioni dei nostri bambini, i sorrisi che ci regalano, la gratitudine che ci dimostrano ogni giorno. Da parte nostra cerchiamo di regalare loro una carezza, un sorriso e forse anche una speranza, perchè crediamo che questa opera sia davvero fondamentale, ma a volte non sembra sufficiente.

 

A volte un piccolo gesto può cambiare la vita, a volte basta poco, perciò che cosa aspettate? Con questa raccolta diamo anche a voi la possibilità di far parte di questa grande rete di solidarietà.

 

_______________________________________________________________________

 

Somos Fabiola, Giovanna, Lucia y Marica, cuatros voluntarias en servicio civil en Ecuador.

La oportunidad de espletar un año de servicio civil ha sido un deseo que hemos coltivado por muchos años y por fin este año hemos sido selecionadas y catapultadas en una grande capital de Latinamerica, Quito en Ecuador.

Nuestros 300 niños les necesitan, les esplicamos porque...

Engim, la ONG italiana que nos ha enviado en missión, desde hace años realiza proyectos de cooperación en varios paises en el sur del mundo.

Especificamente el nuestro servicio se plantea en el CEIPAR, un centro de educación integral gestionado por la Congregación de las Esclavas de la Caridad, ubicado en el barrio popular de Yaguachi, en el sur de Quito. El compromiso de las hermanas está dirigido a niños y adolescentes victimas de desamparo familiar, aprovechamiento, denutrición, abuso y baja escolarización de este barrio.

Tomen en consideración que en la capital y en particular en esta parte de la ciudad casi el 35% de la población esta costituido por minores. Estos minores, aun el obligo escolar, se enfrentan con grandes problematicas familiares, economicas y sociales, que les complica el aceso a la educación y les obligan a trabajar en la calle, en situaciones de riesgo. Alarmante es tambien el fenomeno del maltrato infantil y juvenil, que afecta casi el 40% de estos menores.

El CEIPAR desde casi 15 años representa un punto de referencia por los sectores más vulnerables de la población local, ofrece cada día servicios gratuitos de apoyo escolar, comedor, asistencia medica y actividades deportivas y ludicas a casi 300 niños y adolescentes desde los 5 hasta los 17 aos. Además son beneficiarios del centro las familias de los menores y casi 100 vagabundos del barrio. Un centro como el nuestro puede favorecer los procesos de aprendizaje, la prevención de desventajas sociales de la infancia y de la adolescencia y promover procesos de educación familiar.

 

Porque les estamos escribiendo?

Saben que hay niños que no tienen un lapiz o un cuaderno para estudiar?

Saben que para algunos de ellos la comida ofrecida por el CEIPAR es la unica del día?

Como se habran dado cuenta lo que se realiza cada día es mucho, por eso necesitamos apoyar este grande proyecto y recolectar fondos.

 

Los objectivos de esta recolecta son:

- ofrecer utiles escolares para el nuevo año escolar a casi 100 niños;

- contribuir a la distrubución de la comida diaria a menores y vagabundos, sobretodo a la compra de arroz, legumbres y aceite;

- respaldar los gastos de manutención de la estructura debido a los daños causados por la abudante lluvia invernal de este año.

 

El CEIPAR recurre del apoyo voluntario de muchas personas locales y internacionales, como los jovenes italianos que cada año ofrecen su servicio civico. Además, hace algunas semanas, nuestro grupo se ha hecho un poco más grande y intercultural, gracias al arribo de Alva – de Suecia – y Keesha – de Estados Unidos. Nosotras voluntarias de este año nos sentimos muy afortunadas por el hecho de recibir el cariño de nuestros niños, las sonrisas que nos regalan, la gratitud que nos muestran cada día. Por nuestra parte intentamos regalarles una caricia, una sonrisa y a lo mejor también una esperanza, porque creemos que esta obra sea realmente fundamental, pero a veces esto no parece suficiente.

 

A veces, un pequeño gesto puede cambiar la vida, a veces hace falta poco...que esperan?

Hagan parte de esta grande red de solidaridad!

 

 

________________________________________________________________________

 

Hi! Our names are Fabiola, Giovanna, Lucia and Marica and we are doing a one-year volunteering experience as part of an Italian Civil Service project. We had been longing for this opportunity for years, and were finally selected to go to South America, specifically in Quito, the capital Ecuador. Engim (http://www.engiminternazionale.org/ong/), is the NGO that has provided us with this opportunity and we are extremely grateful. It has been managing various projects alike around the world for years.The project we have been assigned to is, the Centre of Integral Education – CEIPAR (https://www.facebook.com/ceiparecuador/)) located in the neighborhood of Yaguachi, in South Quito. The Congregation of the Handmaids of Charity manages the center. It is an organization committed to providing aid for children and youth affected by family abandonment, exploitation, malnutrition, abuse and insufficient education, issues extremely relevant to Yaguachi.In the capital of Ecuador, specifically where the Center is located, almost 35% of the population is minors. Additionally, 40% of the minors within the community suffer from maltreatment. Many individuals encounter an abundance of family, social and economical distress. Despite the essential need for sufficient education, these underlying issues make it extremely difficult for youth to attend school. As a result, many youth turn to work in the streets in various dangerous environments and situations.For about 15 years, CEIPAR has been a point of reference for the many of the underprivileged sectors of local population.

Each day of the week, the center provides free services such as educational support, nutritional meals, medical attention, sports and leisure activities. These services touch about 300 individuals between five and seventeen years old. Many of the children's families and approximately 100 homeless individuals in the neighborhood also benefit from CEIPAR. The center fosters educational processes, physical activity, and emotional support to each child. Thus, helping to prevent the presence of childhood and adolescent social distress, and promoting family education.Did you know that many of our children don't even have a pencil or a notepad to do their homework?Did you know that for some of them what they receive at CEIPAR is the only meal of the day?Each day we are faced with a variety of obstacles in providing adequate support to the children. This is why we need your help. Your support to this project can help us to provide even more resources and touch even more lives.

 

The objectives of our fundraising project are to:

- Donate school supplies to around 100 children for the beginning of next school year in September

- Contribute to the distribution of daily meals to CEIPAR children and the homeless individuals and families of the area (i.e. rice, legumes and cooking supplies)

- Support the costs of physical maintenance and repairs of the Centre (specifically the damages from the torrential rainfall this year)

 

CEIPAR counts on the help of many local and international volunteers, for long and short periods of time. Our group recently got bigger and more intercultural thanks to the arrival of Alva, from Sweden, and Keesha, from the USA.

We feel privileged because of the love and attention we receive from our children; their smiles and gratitude are vibrant each day. As volunteers to the center, we provide the children with the wealth of love and happiness, and aim to positively influence how they perceive their potential and future. We realize the importance of CEIPAR in the lives of the children and their community. Nevertheless we are aware of the gaps in service that we are unable to alleviate due to financial restrictions. With your help, we hope to reduce these restrictions for an even greater impact on the community.

 

Sometimes the smallest actions can have astounding impacts on the life of another.So what are YOU waiting for? This fundraising gives YOU the opportunity of being a part of this rewarding network.

 

Join the CEIPAR experience!

 

________________________________________________________________________

 

Nous sommes Fabiola, Giovanna et Marica, quatre volontaires en Service Civique en Equateur. 

Nos 300 enfants ont besoin de vous, nous vous expliquons pourquoi…

L’opportunité de partir pour un an en Service Civique était un désir que nous avons cultivé pendant des années et enfin nous avons été sélectionnées et « catapultées » dans une grande ville de l’Amérique Latine, Quito en Equateur. 

Engim, la ONG italienne qui nous a envoyées en mission, depuis des années détient des projets de coopération en différents pays du sud du monde.

Plus précisément, notre service se déroule au sein du CEIPAR (https://www.facebook.com/ceiparecuador), un centre d’éducation integrale géré par la Congrégation religieuse « Les Soeurs de la Charité » qui se trouve dans le quartier Yaguachi, dans le sud de Quito. Le travail de cette congrégation s’adresse aux enfants et adolescents victimes d’un abandon de famille, d’exploitation, dénutrition, abus et faible scolarisation de ce quartier

 

Considérons que dans Quito et surtout dans cette zone, presque le 35% de la population est constituée par des mineurs. Ces mineurs, malgré l’obligation scolaire, font face à de graves problèmes familiales, économiques et sociaux qui leur rendent difficile l’accès à l’instruction et les obligent à travailler dans la rue, dans des situations risquées. C’est très alarmant aussi le phénomène de la maltraitance infantile qui touche environ le 40% de ces mineurs. 

Le CEIPAR depuis 15 ans, constitue un point de référence pour ces gens locaux, il offre tous les jours des services gratuits comme, entre autres, de l’aide aux devoirs, un service de cantine, une assistance medicale, des activités sportives et récréatives à environ 300 enfants et adolescents d’âge  compris entre les 5 et 17 ans. Bénéficieras de ce projet sont aussi les familles de ces mineurs et les sans-abri du quartier. Un centre comme celui ci peut les aider dans le processus d’apprentissage, dans la prévention aux problèmes sociaux de l’enfance et de l’adolescence ainsi que dans la promotion à une éducation familiale. 

 

Vous vous demanderiez pourquoi nous vous écrivons…

Savez-vous que la plupart de ces enfants n’ont même pas un stylo ou un cahier pour étudier ?

Savez-vous que pour certains d’entre eux leur seul repas est celui offert par le CEIPAR ?

Ce que nous quatre et les autres volontaires réalisons tous les jours est très important mais nous avons besoin de soutenir ce grand projet avec cette collecte de fonds. 

 

Nos objectifs sont les suivants : 

- offrir du matériel scolaire pour la rentrée à au moins 100 enfants;

- contribuer à la distribution de repas aux mineurs et aux sans-abri, en collaborant à l’achat de riz, légumineuses et huile;

- soutenir les frais d’entretien de la structure suite aux dommages causés par les pluies de cette année.

 

Le CEIPAR est appuyé par l’aide de beaucoup de voluntaires équatoriens et internationaux, comme les jeunes italiens qui partent chaque année en Service Civique. Depuis quelques semaines, le groupe s'est agrandi en devenant encore plus interculturel grâce à l'arrivée de Alva de Suède et Keesha des Etats Unis. Nous les volontaires de cette année, avons la chance de recevoir l’affection de ces enfants, les sourires qu’ils nous offrent, la gratitude qu’ils nous montrent tous les jours. De notre part, nous leurs offrons des câlins, des sourires et de l’espoir pour croire en une vie meilleure, en un futur plus simple. Cela est un point fondamental de notre expérience au sein de ce centre mais ce n’est pas toujours suffisent. 

Un petit geste peut changer beaucoup de choses, il suffit de très peut pour offrir de l’émotion . Qu’attendez-vous donc ? En nous aidant avec cette cagnotte, nous vous donnons la chance de faire partie de ce grand réseau de solidarité!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

€2,335 Collected out of €2,100

111%
0 Day left
61 Contributions

Organiser

Carnovale CEIPAR

Profile verified

Beneficiary

CEIPAR Ecuador