Aller au contenu principal
Premier Symposium international de fonderie de fer en France / First international cast iron symposium of France

Premier Symposium international de fonderie de fer en France / First international cast iron symposium of France

ENGLISH VERSION and DEUTSCHE VERSION below.

 

L'association Les Ateliers du Péroux est porteuse d'un projet unique et inédit en France du 22 juin au 5 juillet 2020 : Le premier symposium international de fonderie de fer artistique.

 

Ce projet a pour ambition de réunir une trentaine d'artistes plasticiens (sculpteurs en majorité) de tous âges et de nationalités différentes autour de la pratique de la fonderie d'art.

 

Plusieurs spécificités de ce projet en font une occasion unique.

 

La fonte de fer d'abord : matériau oublié et sous exploité, ce sera l'opportunité pour les artistes d'expérimenter la fonte comme médium à part entière.

La durée du symposium : Pendant deux semaines, des artistes confirmés, émergents ou étudiants de nationalités différents pourront échanger et prendre le temps de créer autrement.

La singularité du contenu pédagogique: Les participants pourront suivre le processus (fabrication du cubilot, réalisation des moules, coulée du métal etc) dans sa totalité, s'ouvrant ainsi à de nouvelles techniques, de nouveaux savoir-faire.

 

L'objectif de ce symposium est de remettre au goût du jour la relation entre métiers d'art et création contemporaine en permettant a un maximum d'artistes de participer au symposium.

 

La journée du 4 juillet 2020 sera, à n"en pas douter, a inscrire dans les anales. Le moulin de Péroux, qui acceuil le symposium, sera ouvert au public pour ce qui sera l'apogée du symposium : La coulée de tous les moules réalisés à l'aide d'un haut fourneau qui crachera 6 tonnes de métal en fusion à 1500 degrés celcius.

 

Une exposition des pièces coulées lors de cet évènement sera organisée avec le concours des partenaires locaux (Elus régionaux et départementaux) dans un haut lieu de la culture du département de l'Ain! Une conférence permettant de revenir sur le déroulement du symposium ainsi que sur le travil des artistes invités y sera organisé.

 

La conception, la réalisation et la tenue du symposium et de l'exposition dédiée implique nécessairement un financement extérieur pour sa première édition.

Sans cette aide, le montant de la participation serait rédhibitoire pour bon nombre de jeunes artistes. 

Le budget total du projet s'élève a 51 600 euros (à l'heure actuelle)

Un certains nombre d'institutions, d'établissements scolaires, et de fondations sont très enthousiastes et nous soutiennent déjà dans cette aventure. Merci à eux.

Mais malgré toute l'energie dévellopée et le temps passé à cette tache ardue, ce symposium ne saurait voir le jour sans l'aide précieuse des privés et des particuliers.La somme que l'on souhaiterait récolter avec le présent financement participatif s'élève à 8000 euros.

 

Le crowdfunding est un outil merveilleux mais j'ai toujours pensé qu'il devait être un ultime recours, une carte précieuse à n'abattre qu'au moment crucial.Ce moment est maintenant arrivé pour l'association des Ateliers du Peroux, de solliciter votre générosité pour qu'ensemble nous puissions faire sortir de terre ce qui, j'en suis sûr, sera une expérience inédite et passionante.

 

Vous pouvez télécharger le dossier de présentation complet ici : https://drive.google.com/open?id=1SrHBYgpkZcyO7GJLlr3WjUsGLYWoqq7r

 

Tous les participants au financement de ce projet recevront une invitation nominative pour assister à la coulée du 4 juillet dans le carré VIP!Ils recevront également une carte de remerciement avec les photos des moments forts du symposium!

 

Les montants et les noms des participations sont anonymes sur cette cagnotte.

 

Nous vous remercions de l'attention que vous portez à ce projet et espérons vivement vous voir l'année prochaine pour célébrer la naissance du PSIFFF (Premier Symposium Internationnal de Fonderie de Fer de France) ! 

A bientôt,

 

Thomas BONNOTTE,

président de l'association des Ateliers du Peroux.

 

ENGLISH VERSION

 

The association Les Ateliers du Péroux is the bearer of a unique and unpublished project in France from June 22 to July 5, 2020 :

 

The first international symposium of artistic iron foundry .

This project aims to bring together some thirty plastic artists (mostly sculptors) of all ages and different nationalities around the art foundry practice.

 

Several specificities of this project make it a unique opportunity.

 

Cast iron first: forgotten and underused material, it will be an opportunity for artists to experience cast iron as a medium in its own right. The duration of the symposium: During two weeks, confirmed, emerging artists or students of different nationalities will be able to exchange and take the time to create differently. The singularity of the educational content: The participants will be able to follow the process (making the cupola, making the molds, pouring the metal, etc.) in its entirety, thus opening up to new techniques, new know-how.

 

The aim of this symposium is to revive the relationship between crafts and contemporary creation by allowing as many artists as possible to participate in the symposium.

 

The day of July 4, 2020 will, no doubt, be part of history.The mill of Péroux, which hosts the symposium, will be open to the public for what will be the apogee of the symposium: The casting of all molds made using a blast furnace that will spit 6 tons of molten metal at 1500 degrees celcius.

 

An exhibition of castings during this event will be organized with the help of local partners (regional and departmental elected representatives) in a high place of culture in the department of Ain! A conference will be held to review the symposium and the work of the guest artists.

 

The conception, the realization and the holding of the symposium and the dedicated exhibition necessarily implies external financing for its first edition. Without this help, the amount of participation would be prohibitive for many young artists.

 

The total project budget amounts to € 58.000 (at present). A number of institutions, schools, and foundations are very excited and are already supporting us in this adventure. Thanks to them.

 

But despite all the energy and time devoted to this arduous task, this symposium could not see the day without the precious help of private and individuals. The amount that we would like to reap with the present crowdfunding amounts to 8000 euros.

 

The crowdfunding is a wonderful tool but I always thought that it should be a last resort, a precious card to take down only at the crucial moment. This moment has now arrived for the association of Ateliers du Peroux, to solicit your generosity so that together we can bring out of the ground what, I am sure, will be a new and exciting experience.

 

You can download the complete presentation folder here:

 

https://drive.google.com/open?id=1g_vdt7tafik0EQjgPxXHXXJhQVLwOC5k

 

 

 

All the participants in the funding of this project will receive a nominative invitation to attend the July 4th casting in the VIP square! They will also receive a thank you card with photos of the highlights of the symposium!

 

The amounts and the names of the participations are anonymous on this pot.

We thank you for your attention to this project and look forward to seeing you next year to celebrate the birth of the FICIS (First International Cast Iron Symposium)!

 

See you soon,

 

Thomas BONNOTTE, President of the Ateliers du Peroux association.

 

DEUTSCHE VERSION 

 

Der Verband Les Ateliers du Péroux ist Träger eines neuartigen und einzigartigen Projektes in Frankreich vom 22. Juni bis 5. Juli 2020: Das erste internationale Symposium der artistischen Eisengießerei.

 

Das Projekt hat den Anspruch etwa 30 plastisch schaffende Künstler (hauptsächlich Skulpturen) allen Alters und aller Nationalitäten zu versammeln, um das Kernthema der artistischen Eisengießerei praktisch zu betreiben.

 

Dieses Projekt beinhaltet einige Besonderheiten und stellt auch deshalb eine einmalige Gelegenheit dar.

 

Zunächst zur Eisengießerei: ein vergessenes und selten verarbeitetes Material und daher die Gelegenheit für Künstler, mit der Eisengießerei als ganzheitliches Medium zu experimentieren.

Dauer des Symposiums: Für die Dauer von zwei Wochen können sich die angemeldeten Künstler, Freischaffenden oder Studenten verschiedener Nationalitäten austauschen und sich dabei die Zeit nehmen etwas zu kreieren.

Die Einzigartigkeit des didaktischen Inhaltes: Die Teilnehmer können dem Prozess (Anfertigung des Kupolofens, Herstellung der Gussformen, Guss des Metalls, etc.) ganzheitlich folgen, um sich dadurch auch für neue Techniken zu öffnen und neues handwerkliches Wissen zu erlangen.

 

Das Ziel dieses Symposiums ist es, die Wechselbeziehungen zwischen Handswerkskunst und zeitgenössischem Schaffen aufzuzeigen, um dadurch auch möglichst vielen Künstlern die Möglichkeit der Teilnahme am Symposium einzuräumen.

 

Der Tag des 4. Juli 2020 wird ohne Zweifel in die Annalen eingehen. Die gastgebende Mühle von Péroux wird zum Höhepunkt des Symposiums für die Öffentlichkeit zugänglich sein: Der Guss aller vorbereiteten Formen wird mit Hilfe eines Hochofens, der 6 Tonnen schmelzflüssiges Metall mit 1500 Grad Celsius ausspucken wird, durchgeführt werden.

 

Eine Ausstellung der gegossenen Stücke dieser Veranstaltung wird mit Unterstützung lokaler Partner (Volksvertreter der Region und des Departments) in einem künstlerischen Zentrum des Departments Ain organisiert. Zudem wird eine Konferenz zum Ablauf des Symposiums und den Werken der eingeladenen Künstler abgehalten werden.

 

Die Konzeption, Vorbereitung und Durchführung des Symposiums und der Ausstellung erfordern notwendigerweise eine Fremdfinanzierung für die erste Ausgabe des Symposiums. Ohne diese Hilfe würde die Teilnahmegebühr eine bedeutende Hürde für eine Vielzahl der jungen Künstler darstellen.

 

Das Gesamtbudget des Projekts beläuft sich auf 51 600 Euro (zum gegenwärtigen Stand).

Eine Vielzahl an Institutionen, Bildungseinrichtungen und Stiftungen sind bereits hoch begeistert und unterstützen uns bei diesem Abenteuer. Vielen Dank hierfür.

Einziger Makel des Projektes ist, dass bereits viel Zeit für die Entwicklung vergangen ist und das Symposium ohne großzügige finanzielle Unterstützung von Spendern und Privatpersonen nicht realisierbar sein wird. Deshalb beläuft sich die einzusammelnde Summe dieser Finanzierungsrunde auf 8000 Euro.

 

Crowdfunding ist ein wunderbares Instrument, wobei ich mir immer gesagt habe, dass es die letzte Möglichkeit sein würde - eine wertvolle Karte also – die  nur in einem ausschlaggebenden Moment gezogen werden wird. Nun ist dieser Moment für den Verband Ateliers du Peroux gekommen und deshalb erbitte ich Ihre Großzügigkeit, so dass wir etwas zusammen entstehen lassen können, etwas – und darin bin ich mir sicher – das  eine nicht dagewesene und mitreißende Erfahrung sein wird.

 

 

Sie können das ganze Dossier unter folgendem Link herunterladen (english version):

 

https://drive.google.com/open?id=1g_vdt7tafik0EQjgPxXHXXJhQVLwOC5k

 

Alle Finanzierungspartner dieses Projektes werden eine Einladung erhalten, um dem Guss am 4. Juli als VIP beiwohnen und betrachten zu können! Zudem werden Sie eine Dankeskarte mit Fotos der Highlights des Symposiums erhalten!

 

Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit zu diesem Projekt und hoffen inständig, Sie nächstes Jahr zu sehen, um die Geburt des EISEF (Erstes Internationales Symposium der artistischen Eisengießerei in Frankreich) zu feiern!

 

Bis bald, Thomas BONNOTTE, Präsident des Verbands Ateliers du Peroux.

 

 

 

1 100 € Collectés sur 8 000 €

13%
0 Jour restant
5 Participations

Organisateur

BONNOTTE Thomas

Profil vérifié

Bénéficiaire

Les Ateliers du Péroux