Mantener viva una biblioteca

Organizado para : Fundación Casa Palabra y Pueblo

Español

Deutsch

English

 

Español

 

La Casa Palabra y Pueblo es un conjunto de esfuerzos dirigidos a poner la palabra en todas sus manifestaciones al alcance de la comunidad. Aunque viene trabajando desde desde el 2000 con la producción y publicación del primer y único periódico local; Periódico Intag, su personería jurídica es: Nº 0038-10, emitida el 25 de enero del 2010 por el Ministerio de Educación, ahora la Casa Palabra y Pueblo está adscrita al Ministerio de Cultura y Patrimonio.

 

 En sus instalaciones se encuentra la biblioteca comunitaria que está ubicada en las en el centro poblado de Apuela (Íntag, Ecuador)  y se encuentra a disposición de los moradores, investigadores y turistas. Ella cuenta con más de 4000 libros en diversos campos del saber que están catalogados y ordenados.  Su uso no tiene costo y se pueden llevar a casa los libros para su lectura e investigación. El equipo también se fomenta el trabajo autocrítico, actividades extracurriculares y aprendizaje lúdico. En las mismas instalaciones de la Casa Palabra y Pueblo hay un espacio cómodo y adecuado para que los estudiantes hagan sus investigaciones o tareas prestándose los libros o teniendo acceso a una de nuestras computadoras.  Además estamos armando desde hace algún tiempo el Centro de Documentación de Íntag, el primer espacio con el que cuenta el cantón, ofrece información específica de la Zona. Hasta la fecha tenemos catalogados más de 300 documentos (escritos y otros) que documentan los hechos que se han llevado a cabo en Íntag a lo largo de los últimos 20 años.

 

La biblioteca es una fuente de información valiosa y un espacio muy importante para los moradores de la zona rural de Íntag y sus diferentes parroquias. Sin este sitio, especialmente los jóvenes y niños no tendrían este espacio para investigar o simplemente pasear el tiempo disfrutando de nuestros juegos y libros. No cobramos nada o muy poco debido a nuestra política es que todos los seres humanos tienen el derecho a la educación y el acceso a la información. Lamentablemente ahora para nosotros es muy difícil mantener este espacio y cubrir los costos como el pago de la luz, servicios básicos y materiales adecuados para las actividades propuestas.  Es por eso que les pedimos pequeñas donaciones. ¡AYUDENOS A MANTENER ESTE ESPACIO IMPORTANTE!  

 

Deutsch

 

“Casa Palabra y Pueblo” (auf Deutsch “Das Haus der Rede und des Volkes) ist eine Institution die darauf ausgerichtet ist, den Menschen den Zugang Wissen in all seinen Formen zu ermöglichen. Obwoh Casa Palabra y Pueblo seit dem Jahr 2000 mit der Produktion und Publizierung der ersten und bis jetzt einzigen lokalen Zeitschrift (Periódico Intag) betraut war, war die Institutioin bis zum 25. Jänner 2010 unter dem Code Nº 0038-10 beim Ministerio de Educación (des Bildungsministeriums) registriert, jetzt wird sie jedoch dem Ministerio de Cultura y Patrimonio (Kultur- und Heimatlandministerium) zugeschrieben.

 

Die Einrichtung der Instituiton befindet sich im Zentrum von Apuela in Intag. Hier findet sich auch eine Bibliothek, welche mehr als 4000 Bücher und somit auch die verschiedensten Wissensgebiete umfasst. Alle Bücher stehen den Anwohnern sowie auch Forschern und Touristen frei zur Verfügung, sind katalogisiert, geordnet und können kostenlos mit nach Hause genommen werden. Das Team von Casa Palabra y Pueblo unterstützt auch die Bildung eines kritischen Denkapparats, organisiert außerschulische Aktivitäten und fördert spielerisches Lernen. In dem Gebäude, in welchem die Instituion untergebracht ist, gibt es ebenfalls einen gemütlichen Raum, speziell für Schüler, in welchem sie oft mit Hilfe unserer Bücher und Computer ihre Hausaufgaben erledigen oder sonstige Nachforschungen für die Schule anstellen. Weiters beherbergt die Bibliothek ein “Centro de Documentación”, ein Zentrum in dem speziell Informationen über die Zone Intag gesammelt werden. Es ist das einizge seiner Art im ganzen Catón und obwohl es sich noch im Aufbau befindet, wurden bis jetzt bereits mehr als 300 Unterlagen (wie Bücher, Flyer, Videos, ect.), welche die Ereignisse der letzten 20 Jahre in der Region dokumentieren, katalogisiert.

 

Die Bibliothek ist eine wertvolle Informationsquelle und eine  unverzichtbare Einrichtung für die ansässige Bevölkerung in der ruralen Zone Intag und ihre Parroquias und Komunen. Ohne Casa Palabra y Pueblo hätten die Kider und Jugendlichen nicht die Möglichkeit, ihre Hausaufgaben zu erledigen oder ihre Freizeit in einem geschützten Umfeld mit Büchern und Spielsachen zu verbringen. Wenn wir etwas verrechnen, dann nur sehr wenig und laut unserer Philosophie haben alle Menschen das Recht auf Bildung und den Zugang zu Inforamtionen. Leider ist es im Moment nicht sehr einfach für uns, die Bibliothek zu erhalten, anfallende Kosten wie die Strom- oder Wasserrechnung zu decken, Materialien für die Kinder und Jugendlichen zu finanzieren und aber gleichzeitig nichts für unsere Leistungen zu verlangen. Daher bitten wir Sie, uns durch Spenden zu unterstützen. HELFEN SIE UNS, DIESE WICHTIGE EINRICHTUNG ZU ERHALTEN!

 

English

 

The foundation Casa Palabra y Pueblo (in English “The House of the Speech and the Village”) is primed to bring the rural habitants the signification of the word closer and to offer the access to knowledge. Although Casa Palabra y Pueblo was responsible for the production and publication of the first and so far the only local magazine (Periódico Intag) since the year 2000, till the 25th of January 2010 the foundation was registered in the Ministerio de Educación (Ministry of Education) with the code Nº 0038-10, but now it belongs to the Ministerio de Cultura y Patrimonio (Ministry of Culture an Patrimony).

 

The accommodation of the foundation is located in the center of Apuela, Intag. Here you can find our library, with more than 4000 books from different fields of knowledge. The books are free available for local residents, investigators and tourists, they are catalogued, well organized and everybody can take them home with him. The team from Casa Palabra y Pueblo promotes self-critical and discrete thinking, learning through play and organizes extracurricular activities. Further we are offering the students an adequate space to do their homework with the support of our books and computers. As well we have a center of documentation. In this “Centro de documentación” information especially about the region Intag is collected. It is the only center of this sort in the whole Cantón and although it still stays in the stadium of reconstruction we have already catalogued more than 300 documents about occurrences in Intag in the last 20 years.

 

The accommodation of the Casa Palabra y Pueblo is an essential and precious source of information for the residents in the rural zone of Intag and his parishes and communities. Without the foundation children and teenagers wouldn´t have the opportunity to make their homework or to spend their free time in a save and protected environment with toys and books. We don´t ask for money and if we do it, we only cash little. And our philosophy is, that everyone has the right of education and the right of access to information. Unfortunately in the moment it is difficult for us, to maintain the accommodation of the foundation, pay accruing costs like the bills of electricity and water and simultaneous don´t cash anything for our service. Therefore we kindly request you for a tiny donation to support the foundation Casa Palabra y Pueblo. HELP US TO MAINTAIN THIS IMPORTANT SPACE!

 

smiley

500 €

Reunidos

126 Días restantes

2 Participaciones

  • visa
  • mastercard

Los pagos están asegurados por el banco Crédit Mutuel, mediante https via el sistema 3D-Secure.

Diane Staats ha participado

Diane Staats ha participado 250 €