Aller au contenu principal
Noel, christmas, cracion.

Noel, christmas, cracion.


FR : L'anniversaire du Christ est un jour de vacances lumineux. Et comme Jésus a apporté la lumière à toute l'humanité, nous devons aussi apporter la lumière à ceux qui en ont besoin. C'est une période où aucun homme, et spécialement aucun enfant ne devrait être triste. Parce ce que c'est une période de joie absolue. En accord avec l'esprit chrétien, qui caractérise aussi nos activités quotidiennes. La fondation de charité "Casa Provideitei" organise cette action pour apporter la joie aux enfants venant de familles pauvres. Spécialement pour cela, les volontaires nationaux et internationaux organisent le 28 décembre une fête pour les enfants dans le besoin du village de Sangera. L'événement inclue jeux, musique et cadeaux pour les enfants, dans une atmosphère de Noël pleine de joie et de lumière. Le but est d'apporter le sourire sur le visage des enfants venant de familles vulnérables, et que la société fasse attention aux personnes défavorisées et dans le besoin, et pas que durant ces vacances. Pour collecter des fonds, les volontaires de "Casa Providentei" prennent part au marché de Noël à à la Cathédrale 'Divine Providence", le 3, 10 et 17 décembre. Là bas, tout le monde pourra avoir la super chance de goûter des biscuits, et dans le même temps faire une donnation. La monnaie collectée servira à acheter des nouvelles chaussures d'hiver et des bonbons pour les enfants. La lumière de l'anniversaire du Christ n'arrête jamais de briller et doit être présente dans toutes les maisons et dans tous les coeurs.

 

GE : Weihnachten steht vor der Tür – das Fest der Liebe und des Lichtes.Wir feiern die Geburt Jesu- oder auch einfach Familie und Gemeinschaft. In dieser Zeit sollte kein Mensch, allen voran kein Kind alleine im Dunkeln sein. Jeder sollte von seinem Licht etwas abgeben.Unsere Organisation "Casa Providentei" veranstaltet in der Weihnachtszeit eine Aktion, um Freude, Licht und Liebe in die Kinderherzen armer Familien zu bringen. Speziell die nationalen und internationalen Freiwilligen sind an der Vorbereitung und der Ausführung beteiligt.  Am 28. Dezember wird die "Casa Providentei" eine Weihnachtsfeier geben. (Weihnachten ist hier ja im Januar, also sind wir nicht zu spät)Spiele, Singen und natürlich Geschenke sollen Teil des Festes sein.Wir wollen ein Lachen auf die Kindergesichter zaubern, aber auch erreichen, dass der Armut in diesem Land mehr Aufmerksamkeit gezollt wird. Gerade in der Weihnachtszeit dürfen wir unseren Nächsten nicht vergessen! Denn: Das was ihr den Geringsten unter euch getan habt, dass habt ihr mir getan. ( Jesus) Am ersten, zweiten und dritten Advent verkaufen wir in der katholischen Kirche Chişinăus selbstgemachtes Weihnachtsgebäck. Dazu sind natürlich auch alle Deutschen eingeladen. Der Erlös ist für die Geschenke. 20 Paar Schuhe werden wir kaufen. Produziert werden diese Schuhe in Moldawien, sie sind also nicht mit Importnachteilen belastet. Ein Paar kostet 500 Leu, das sind 25 Euro. Wer keine Zeit für einen spontanen Besuch hat, kann auf dieser Seite etwas spenden. Das müssen keine 20 Euro sein. Wenn hundert Menschen 2 Euro spenden, erreichen wir mehr, als wenn drei Leute 20 Euro geben. Im Namen aller Mitarbeiter und Kinder ein herzliches Dankeschön und eine gesegnete Weihnachtszeit!!!!

 

EN : The Birth of Christ is a holiday of light. And as Jesus brought The Light to all mankind, we also must bring light to those in need. This is a period when no man, and especially no child, should be sad. Because this is a period of absolute joy, The Birth of Christ.In accordance with the Christian spirit, which also characterizes our daily activity, TheFoundation for Charity “House of Providence” is organizing an action, with the purpose of bringing the joy of The Birth of Christ to the children from poor families. Specifically, our national and international volunteers will organize on the 28 th of december, a celebration for the needy children from the town of Sangera. The event will include games, songs and of course gifts for the kids, in an atmosphere of Christmas full of joy and light. The main purpose of this action is to bring a smile on the faces of children from vulnerable families, and to make the entire society pay attention to the needs of the poor, and not only on such holidays. For the purpose of collecting funds, the volunteers of The Foundation for Charity “House of Providence” will take part in the Christmas market at the Roman Catholic Cathedral “Divine Providence”, on the 3rd, 10 th and 17 th of December. There, everybody will have the wonderful chance to taste some sweets, in the same time donating for the needy children from Sangera. The collected money will go for the purchasing of winter footwear and sweets, for the kids. The Light which brought the news of The Birth of Christ never stops shining, and must be present inevery house and every heart.

 

RO : Sărbătoarea Nașterii Domnului este una a luminii. La fel precum Iisus a adus lumină întregii omeniri, și noi trebuie să aducem lumină în viața celor mai greu încercați. Este perioada în care niciun om, și mai ales niciun copilaș, nu trebuie să fie trist. Pentru că este o perioadă a absolutei bucurii, s-a născut Christos. În spiritul creștin al perioadei, dar și care ne caraterizează activiteatea zi de zi, Fundația de Binefacere "Casa Providenței” organizează o acțiune de caritate menită a aduce bucuria Nașterii Domnului în inimile unor copii din familii nevoiașe. Mai exact, în incinta fundației noastre, voluntarii naționali și internaționali vor organiza pe data de 28 decembrie o sărbătoare pentru câțiva copii din orașul Sângera. Manifestația va include activități distractie, jocuri, cântece, și desigur daruri pentru micuți, într-o atmosferă de Crăciun plină de lumină și bucurie. Acțiunea, organizată sub sloganul „Papucei pentru cei fără ei”, are drept scop nu doar a adduce zâmbetul pe fața unor copii din familii cu o situație social-economică mai mult decât precară, dar și sensibilizarea întregii societăți întru ajutorarea tuturor persoanelor nevoiașe, și nu doar cu ocazia anumitor sărbători. Pentru colectarea de fonduri, Fundația de Binefacere „Casa Providenței” va participa la târgurile organizate cu această ocazie în Chișinău, astfel încât oricine se va putea îndulci, donând în același timp pentru cadourile micuților din Sângera. Lumina stelei ce vestește Nașterea lui Christos nu se stinge niciodată, și trebuie să intre în fiecare casă și în fiecare suflet.

250 € Collectés

0 Jour restant
7 Participations

Organisateur

Raël Justine


Bénéficiaire

Enfants de Moldavie, moldovan child.