PATY & JOCA

Chers amis et famille,

Je me permets de faire cette cagnotte pour ma soeur Patricia et mon beau-frère Joca, qui sont actuellement hospitalisés à la suite d'un très grave accident de la route.

Ceci pour venir en aide à leurs enfants qui se retrouvent dans une situation difficile.

L'intégralité des dons sera versé directement sur le compte de leur fille ainée, Catherine.

Je vous remercie tous pour votre aide.

...........

Queridos amigos e familiares,

Criei esta cagnota para poder angariar fundos para a minha irmã Patricia e o meu cunhado Joca.

Eles estao atualmente hospitalisados apos um grave acidente de mota.

Estes fundos angariados vão ter por objetivo ajudar os filhos que se encontram numa situação dificil.

A integralidade do dinheiro recolhido ira diretamente para a conta da filha mais velha, Catherine.

Obrigado a todos pela vossa preciosa ajuda.