Aller au contenu principal

Pascal CHOU

Organisé pour : La famille Chou

Bonjour à toutes et à tous, 

 

Ce Lundi 17 décembre nous avons appris la disparition de Pascal, notre père.

En effet, son bateau et son corps sans vie ont été retrouvés échoués sur les côtes sud-africaines.

Nous sommes beaucoup à dire qu'il est mort comme un aventurier, comme il a toujours mené sa vie.

Notre profond chagrin s'accompagne de nombreuses démarches techniques et administratives, qui à ce jour, ne nous laissent pas l'occasion d'organiser son rapatriement et ses obsèques dignement.

Nous aimerions également récupérer ses effets personnels qui ont été séparés du bateau. Si vous le voulez, et le pouvez, il est possible de nous aider financièrement afin de nous éviter de cruels arbitrages.

Nous voudrions :

- Organiser sa crémation dans les meilleures conditions.

- Rapatrier son bateau sereinement et ainsi avoir le confort et le temps de décider de ce que nous en feront.

- Eventuellement nous rendre en Afrique du Sud pour récupérer ses affaires 

 

Merci à vous.

Nous restons à votre disposition pour plus d'informations.

Clémentine&Victor

 

Hello everyone,

 

Last Monday, December 17, we learned of the passing of our father, Pascal.

His boat and his lifeless body were found stranded on the South African coast.

Many of us agree that he died as an adventurer, as he has always led his life.

Our deep sorrow is accompanied by many technical and administrative procedures, which to date, do not leave us the opportunity to organize his repatriation and his funeral with dignity.

We would also like to recover his belongings that were separated from the boat.

If you would like, it is possible to help us financially to bring him home.We would like to :

- Organize his cremation in the best conditions,

- Repatriate his boat so we can have the comfort and time to decide what we will do with it,

- Finally, go to South Africa to pick up his belongings.

 

Thank you.

We remain at your disposal for more information.

Clementine & Victor

 

 

Buenos días a todas y a todos, 

 

Este lunes 17 de diciembre nos enteramos de la desaparición de Pascal, nuestro padre. 

Desgraciadamente, su barco y su cuerpo sin vida fueron encontrados, arrastrados por las olas, en la costa sudafricana. 

Tenemos como consuelo que murió como un aventurero, lo que fué siempre su modo de vida. Nuestro profundo dolor está acompañado por muchos procedimientos técnicos y administrativos que, hasta la fecha, no nos dejan la oportunidad de organizar su repatriación y su funeral con dignidad. También nos gustaría recuperar sus pertenencias que fueron separadas del barco.

Si quiere, y puede, es posible ayudarnos financieramente para evitar arbitrajes crueles.

Lo que deseríamos : 

- Organizar su cremación en las mejores condiciones. 

- Repatríar su barco con serenidad y tener la comodidad y el tiempo para decidir lo que haremos de él. 

-Desplazarnos a Sudáfrica para recuperar sus cosas .

 

Gracias a usted. 

Quedamos a su disposición para más información.

Clémentine&Victor

 

 

Dzień dobry Wszystkim,

 

W poniedziałek 17 grudnia 2018 dotarła do nas wiadomość o śmierci naszego ojca, Pascala Chou (Hu Shao Bei).

Jego ciało i jego ukochany jacht znaleziono na wybrzeżu południowoafrykańskim. Całe jego życie było wielką przygodą, podobnie jak jego śmierć.

Nasz głęboki żal urozmaicają wszelkie techniczne i administracyjne czynności, które stoją na przeszkodzie zorganizowania szybkiego i godnego pochówku. Chcielibyśmy odnaleźć wszystkie jego osobiste przedmioty, które wydostały się z jachtu. Zbieramy fundusze na :

-  Zorganizowanie kremacji w najlepszych warunkach

- Zabezpieczenie i sprowadzenie jachtu, by mieć komfort i czas, by zdecydować, co z nim zrobimy

- Naszą ewentualną podróż do Afryki, by odebrać osobiste rzeczy ojca Jeśli chcecie i jeśli możecie, wesprzeć nas finansowo, w imieniu taty dziękujemy serdecznie!

 

Pozostajemy do Waszej dyspozycji w zakresie dokładniejszych informacji

 

Clementine i Victor

5 350 €

Collectés
0 Jour restant
94 Participations
Je participe

Organisé par

Victor Chou