Springe zum Hauptinhalt

Help for orchestra from Bolivia stranded in Germany

Organisiert für PHØNIX16

(para español ver abajo, for english see below)

UPDATE 05.05.2020

Liebe Freunde, Familie, liebe Unterstützer*innen,

Seit dem 10. März sind die 25 junge Musiker*innen des Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos aus La Paz in Rheinsberg, Brandenburg gestrandet.

Zusammen mit dem Berliner Stimmenkollektiv PHØNIX16 hätten sie im März mehrere gemeinsame Konzerte spielen sollen, u.a. bei dem Festival MaerzMusik in Berlin und im Europäischen Zentrum der Künste - Hellerau. Wegen der Corona-Pandemie wurden natürlich alle Veranstaltungen abgesagt.

Update: Es gab tatsächlich heute, 5.5. einen Flug aus Madrid, mit dem wir leider nicht fliegen konnten. Wir arbeiten weiter! Nun sieht es eher so aus, dass wir darauf warten sollen, dass die Flugverbindungen zwischen Europa und Südamerika wieder funktionieren.

Es bleibt weiterhin so, dass wir Ihre Unterstützungbrauchen, um Flugtickets zu kaufen und somit nach Hause fliegen zu können!!

Wir bedanken uns im Voraus und hoffen, dass wir bald gute Nachrichte über die Rückreise mitteilen können.

Es grüßt herzlich aus Rheinsberg

Das Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos

und das Solistenenensemble PHØNIX16 e.V.

ACTUALIZACIÓN 5.5.2020

Queridos amigos, familia y simpatizantes,

Desde el 10 de marzo, los 25 jóvenes músicos* de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de La Paz están varados en Rheinsberg, Brandenburgo.

Junto con el colectivo de voces de Berlín PHØNIX16 deberían haber realizado varios conciertos conjuntos en marzo, entre otros en el festival MaerzMusik de Berlín y en el Centro Europeo de las Artes - Hellerau. Debido a la pandemia de la Corona, todos los eventos fueron por supuesto cancelados.

Actualización: En realidad hoy hubo un vuelo de 5.5. desde Madrid, con el que desafortunadamente no pudimos volar. ¡Seguimos trabajando! Ahora parece más bien que debemos esperar a que las conexiones de vuelo entre Europa y Sudamérica funcionen de nuevo.

¡Sigue siendo el caso que necesitamos su apoyo para comprar los billetes de avión y volar a casa!

Les agradecemos de antemano y esperamos poder enviar pronto buenas noticias sobre el viaje de regreso.

Saludos desde Rheinsberg

La Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos

y el conjunto de solistas PHØNIX16 e.V.

UPDATE 5.5.2020

Dear friends, family and supporters,

Since March 10, the 25 young musicians of the Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos from La Paz are stranded in Rheinsberg, Brandenburg.

Together with the Berlin collective PHØNIX16, they should have played several concerts in March, including MaerzMusik festival in Berlin and at the European Centre of Arts - Hellerau. Due to the Corona pandemic, all events were of course cancelled.

Update: There was actually today, 5.5. a flight from Madrid, with which we unfortunately could not fly. We are still working! Now it looks more like we should wait for the flight connections between Europe and South America to work again.

We still need your support to buy tickets and finally fly home!

We thank you in advance and hope that we will soon be able to send good news about the return journey.

Greetings from Rheinsberg

The Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos

and the soloist ensemble PHØNIX16 e.V.

Organisiert von

PHOENIX
Profil vérifié