Aller au contenu principal
L'Être clignotant, un film-expérience de mon épilepsie

L'Être clignotant, un film-expérience de mon épilepsie

Bonjour et bienvenue sur la cagnotte qui permettra au film de bénéficier d'une aide précieuse pour sa finalisation ! Welcome !



D'abord, de quoi parle ce film?

L ’être clignotant est un court-métrage expérimental qui retrace l’expérience d’une crise d’épilepsie vécue de l’intérieur. La réalisatrice transforme ses symptômes et séquelles en une forme artistique et rend ainsi visible une maladie qui reste encore méconnue.

First of all, what is this movie about?

Winking Out is a short film that recounts the experience of an epileptic seizure as seen from the inside. Through the medium of film, the director transposes the symptoms and after-affects into an artistic form, bringing visibility to an illness that is still little known.


Ce que vous allez voir, c'est la transposition en images et en sons de ce que je vis lorsque j'ai une crise d'épilepsie. Mais je vous emmène un peu plus loin encore... Vous m'accompagnez dans la rencontre de ma maladie elle-même dans l'obscur et la magie d'une grotte , je vais lui parler, je vais danser avec elle...

What you are going to see is the transposition into images and sounds of what I experience when I have an epileptic seizure. But I take you a little further still ... You follow me in the encounter of my disease itself in the darkness and the magic of a cave, I will talk to her, I will dance with her ...



Pourquoi ce film ?

Ce film s’écrit à l’intérieur de moi depuis toujours car il parle de mon épilepsie, qui se manifeste depuis ma naissance. L’Être clignotant est un court-métrage (environ 20 minutes) mélangeant images réelles et animation (dessin animé). Il retrace l’expérience d’une crise d’épilepsie vécue de l’intérieur, décrivant successivement l’ « aura » (Dans le cas de crises d’épilepsie généralisées, c’est-à-dire qui touchent tout le cerveau, certaines personnes ressentent des symptômes annonciateurs de la crise qui vient: ce phénomène d' »aura » peut se traduire par des hallucinations, de la nervosité ou de l’irritabilité, un sentiment de peur ou des impressions de déjà-vu), les paysages physiques et émotionnels de l’inconscience, jusqu’au douloureux réveil. Je transforme mes symptômes et séquelles en un film et rend ainsi visible une maladie qui reste encore méconnue et dans certains cas taboue. Ce que je raconte ici est une réappropriation de mon histoire et une traduction d’un parcours médical familier aux personnes présentant une épilepsie ou d’autres formes de maladies dites chroniques. Depuis toute petite, j’ai fui la brutalité de la maladie par l’imaginaire. Dans cette fuite, j’ai choisi de personnifier mon épilepsie en un personnage afin d’exprimer tous les paradoxes liés à la présence en moi d’un mal invisible et imprévisible, en créant un dialogue avec lui. Car pourtant, depuis cette petite enfance, mon épilepsie est devenue un repère dans ma construction personnelle et une source d’inspiration en tant que musicienne et chanteuse.

Why am I doing this film?

This project has been germinating in my mind for as long as I can remember, because it is about my experience with epilepsy, which I’ve had since birth. Winking Out is a short film (about 20 minutes) that mixes real images with animation to recount the experience of an epileptic seizure as seen from the inside, starting with the “aura,” moving into the physical and emotional landscapes of unconsciousness, and ending with the painful awakening. In the film, I transform my symptoms and after-effects into an artistic form, lending visibility to an illness that is still considered taboo. This project is a sort of reappropriation of my own story and an artistic translation of medical procedures that will be familiar to anyone who has epilepsy. Since early childhood, I have sought to “escape” the brutality of this illness through imagination. I chose to personify my epilepsy as a separate figure in order to, through dialogue with the disease itself, express all of the paradoxes linked to the presence of this invisible and unpredictable sickness within me. Since those early years, my epilepsy has also become a point of reference in my sense of self and a source of inspiration in my work as a musician and singer.

Voici l'Être clignotant, représentation de ma maladie.


Pourquoi cette cagnotte ?

La production de ce film demande des sources de financement multiples, à l'image des compétences qui sont ici mises en oeuvre. Malgré les différents soutiens que nous avons déjà obtenus et que nous remercions chaleureusement, nous avons besoin de votre aide pour la post-production, c'est-à-dire le traitement de tout ce que nous allons filmer, enregistrer et composer. Il s'agit de la phase la plus longue et décisive de la création de ce film. Elle mobilise aussi beaucoup de compétences à qui nous devons la cohérence finale.

Why this campaign?

The production of this film requires multiple sources of funding, just like the skills that are used here. Despite the various supports we have already obtained and which we warmly thank, we need your help with post-production, that is to say the processing of everything that we are going to film, record and compose. This is the longest and most decisive phase in the creation of this film. It also mobilizes a lot of skills to which we owe the final consistency.


Petite pause musicale ;) Parce que tout a commencé avec cette chanson, composée il y a 7 ans:

Little musical break;) Because it all started with this song, composed 7 years ago:



dessins : Mathieu Labaye


Je ne suis pas seule sur ce projet, je suis entourée d'une belle équipe artistique, de médecins et d'associations bienveillantes:

I am not alone on this project, I am surrounded by a beautiful artistic team, doctors and benevolent associations:

Production: White Market (Jonas Luyckx et Gaetan Saint Rémy)/ Co-production: Caméra etc / Réalisation: Juliette Mauduit / Image: Johan Legraie / Création sonore: Raymond Delepierre / Animation: Mathieu Labaye / Décors et accessoires: Tanguy Thirion / Jeu et danse: Lauren Lecrique / Chorégraphie: Milton Paulo / Soutiens institutionnels: Commission de sélection des films - FilmLab - Fédération Wallonie-Bruxelles et Wallonie Image Production / Soutiens scientifiques: Ligue francophone belge de l’épilepsie, Fabienne Picard (Neurologue aux Hôpitaux Universitaire de Genève et conférencière)


Ici le principe est facile :

  • Chacun participe du montant qu'il souhaite.
  • Tous les paiements sont sécurisés.

Merci à tous !

et suivez les actualités ici:

https://www.facebook.com/letreclignotant

ou sur mon site:

https://monjumo.wordpress.com/letre-clignotant/

1 247 € Collectés

0 Jour restant
27 Participations

Organisateur

Mauduit Juliette


Bénéficiaire

Juliette Mauduit