Aller au contenu principal

Quoi de neuf Docteur ? Interpréter le soin médical

Organisé pour : EFSLI 2017 par l''Association Française des Interprètes et traducteurs en Langue des Signes [AFILS]

Bienvenue sur la cagnotte



 

Quoi de neuf Docteur ?!  Interpréter le soin

[ médical, mental et autres domaines de santé ]

 


Notre association, l'AFILS,  a été sélectionnée pour mettre en œuvre l'EFSLI 2017, deux journées de conférences qui réuniront autour de réflexions communes, sourds, entendants, traducteurs, interprètes, linguistes, chercheurs, médecins, travailleurs sociaux, infirmières, intermédiateurs. 

Cet événement se déroulera à Toulouse du 8 au 10 septembre 2017 et aura pour thématique : "Quoi de neuf Docteur ? Interpréter le soin (médical, mental et autres domaines de santé)".

De l’annonce d’un diagnostic en langue des signes, à la collaboration avec les professionnels de santé sourds, en passant par le travail de recherche de vocabulaires spécifiques avec les praticiens, autant de sujets qui touchent à la pérennisation des actions en faveur de l’accès aux soins pour  les personnes sourdes.


 

La barrière linguistique ajoute de la complexité à lʼaccès aux soins pour les personnes sourdes communiquant en langue des signes.

De la prise de rendez-vous à la consultation médicale (généraliste ou spécialisée, psychiatrique, dentaire, etc.), de la création du dossier administratif à la demande de remboursements (selon les différents systèmes nationaux de santé), de la lecture de l’ordonnance au séjour dans un centre de rééducation, etc, la présence d’un interprète en langue des signes est souvent indispensable.

 


 

A travers le thème de l’interprétation en milieu médical, nous proposons de réfléchir à la place de ces professionnels au milieu des blouses blanches ;

* Quel binôme forment les interprètes avec les professionnels sourds (intermédiateurs, interprètes, etc.)?

* Quel regard porte le patient sur les interprètes en langue des signes (et réciproquement) ?

* Qelle place pour l’interprétation des formations pour les professionnels médico-sociaux sourds?

* Comment les interprètes en langue des signes ont pu intégrer les dispositifs d’alerte lors d’épidémies (sida, grippe aviaire, etc,) et lors de campagnes d’information menées par les pouvoirs publics ?

* Quid de la terminologie médicale ?

 

 

 

Nous cherchons aujourd'hui des fonds pour :

laugh Permettre au plus grand nombre de sourds et entendants de participer à cet événement en réduisant les frais d'inscription.

laugh Financer la prestation des interprètes en Langue des Signes Française, en Signes Internationaux et en langues vocales.

 laugh Louer du matériel technique adapté pour l'accessibilité des conférences.

 

 

Vidéo de présentation de la campagne en Langue des Signes Française

 

 

sur ce lien : 

 

https://www.youtube.com/watch?v=aYYVymPyGXc

 

 


 

Vos dons sont précieux pour nous aider

à mettre en oeuvre cette rencontre !

 

 

Merci à tous !

"La reconnaissance est la mémoire du coeur"

 

 

 

Vidéo de présentation de l'EFSLI 2017

en Langue des Signes Française

 


Chacun participe du montant qu'il souhaite.

Tous les paiements sont sécurisés

1 508 €

Collectés sur 1 500 €
100%
0 Jour restant
45 Participations
Je participe

Organisé par

AFILS FORUM DES INTERPRÈTES EN LANGUES DES SIGNES

Anonyme a participé

Joëlle Long a participé

Anonyme a participé

Agnes Dumas a participé

Anonyme a participé

Renée Bertrand a participé

sandra faure a participé

Florine Archambeaud a participé 70 €

Magali Fridman a participé

Magali Fridman a participé

Magali Manu a participé 10 €

Laure abdelmoumeni a participé 15 €

Nelly Vincent a participé 20 €

Anonyme a participé

Laure WERY a participé

Dominique MASSEIN a participé 50 €

Branchereau Vanessa a participé

Anonyme a participé

association AEIFLSF a participé 50 €

Jean LILLO a participé

Stephanie Villetorte a participé

Marie-Christine Knight a participé 50 €

Julie LEC'HVIEN a participé

Sophie Ménager a participé

Le 6 septembre 2017
Anonyme
Le 11 avril 2017
Branchereau Vanessa
Courage! On y croit!
Le 3 mars 2017
Sophie Ménager
Un coup de pouce pour un grand événement !
Le 15 février 2017
stephane Gobert
Bravo à toute l'équipe Organisatrice de ce projet-événement! Je suis sûr que cette année encore la conférence de l'efsli accueillera un très grand nombre de participants. Hâte de vous y retrouver. :-)
Le 13 février 2017
Fabienne JACQUY
Merci et plein d'énergie à l'équipe organisatrice !
Le 31 janvier 2017
Julie Klene Gonzalez
Pour qu'une fois de plus soit organisée une superbe rencontre!