Aller au contenu principal

Hilfe für eine aus Deutschland verschleppte Frau und ihre drei Kinder

Organisé pour : eine verschleppte Frau und ihre drei Kinder

- English, Dutch, Arabic and Norwegian version below -

 

Prometheus Europa hat einen Hilferuf erhalten. Wir sind ein Projekt zur Zusammenarbeit mehrerer Menschenrechtsorganisationen und Aktivisten aus aller Welt, die sich auch für die Opfer religiös legitimierter Gewalt einsetzen. Unsere Mitarbeiter haben die Details dieses Hilferufs überprüft und mit offiziellen Stellen gesprochen. Die Polizei und das Auswärtige Amt haben die Authentizität der Angaben bestätigt und Vertreter der Presse werden den Fall in den Medien publik machen, sobald die Sicherheitslage der Betroffenen es zulässt:

 

„Ich würde mich gerne vorstellen, doch ich kann nicht, denn ich schwebe ich Lebensgefahr.

Wir wurden entführt - seit 2012 sind meine drei Kinder und ich gegen unseren Willen in einem fremden Land. Mein Ehemann brachte uns aus Deutschland hierher, damit die Kinder nicht in der westlichen Welt aufwachsen und keine Freiheiten genießen können, sondern streng islamisch erzogen werden. Nach sechs Jahren Gefangenschaft konnten wir uns endlich befreien und verstecken uns nun. Wir haben Schreckliches erlebt und große Angst, gefunden zu werden. Wir werden wegen der Flucht gesucht und mit dem Tode bedroht.

 

Wir haben Hilfe gefunden, die Polizei ist im Bilde und ein Anwalt versucht sein Möglichstes. Dank Prometheus Europe wissen nun viele Menschen von unserem Schicksal und wollen uns auch helfen, dafür danke ich Euch von ganzem Herzen!

 

Wir warten auf die rechtliche Regelung der ganzen Angelegenheit um dann endlich wieder nach Hause, nach Deutschland, reisen zu können.

 

Für die Flugtickets benötigen wir Geld. Je nachdem wann genau wir die Papiere zum Ausreisen erhalten, werden für uns die Tickets in Deutschland gebucht. Die Preise variieren leider gerade sehr, sodass wir keine genaue Angabe machen können wieviel sie nun genau kosten werden. Wenn wir zurück in Deutschland sind, haben wir nichts außer unserem Leben, auch hier können wir jeden Euro gut gebrauchen.

 

Auch Sachspenden wie Möbel, Haushaltsgegenstände, Spielzeug und Kinderkleidung (Grundschulalter) nehmen wir dann gerne an."

 

Kontakt über: https://www.facebook.com/PrometheusEuropa

 

(Foto: BILD/Springer)


 

Bringing back an abducted woman and her three children to Germany

 

Prometheus Europe received a help request. We are a network of several human rights organizations and activists from all over the world, that work together to help people in need, that are victims of religiously legitimated violence. Our staff checked the details of this case and spoke with the officials involved. The police and the Federal Ministry of Foreign Affairs confirmed the facts and journalists will be reporting as soon as the security status of the family allows it:

 

“I would like to introduce myself, but I can’t. My life is in danger. My three children and I were kidnapped in 2012. My husband did not want the children to grow up in a free society and held us captive in an Islamic state. After six years we could escape and now we are hiding. We have experienced horrible things and are very afraid now because he wants to kill us for running away.

 

We found help, the police knows everything and a lawyer is doing his very best to get us out of here. Thanks to Prometheus Europe many people know about our suffering and want to help. I am very thankful for these kind-hearted offers.

 

We are waiting for the legal process to be successful so we can finally come back home to Germany. We need money for the plane tickets, which will be booked in Germany for us. The prices change a lot right now so we cannot tell the exact costs of the flights. When we arrive, we got nothing but our lives, we are thankful for every Euro, so if there is something left, it is still needed desperately.

 

If you are in Germany we are also thankful for furniture, household things, toys and kids clothing."

 

Please contact us here: https://www.facebook.com/PrometheusEuropa

(Foto: BILD/Springer)


 

Prometheus Europe heeft een hulpverzoek ontvangen. Onze medewerkers hebben alle details gecontroleerd en met betrokken functionarissen gesproken. De politie heeft bevestigd en de kranten melden zich.

 

"Ik zou mezelf graag willen voorstellen, maar dat kan ik niet, omdat ik in levensgevaar verkeren ben.

We zijn gekidnapt, sinds 2012 zijn mijn 3 kinderen en ik in het buitenland tegen onze wil. Mijn man bracht ons hier uit Duitsland, zodat de kinderen niet wakker worden in de westerse wereld en genieten van de vrijheid, maar strikt islamitisch opgevoed kunnen worden. Na 6 jaar gevangenschap konden we onszelf bevrijden en ons nu verstoppen. We hebben verschrikkelijke dingen meegemaakt en zijn erg bang om gevonden te worden. Vanwege de vlucht worden we met de dood gezocht en bedreigd.

 

We hebben hulp gevonden, de politie is in beeld en een advocaat doet zijn best. Dankzij Prometheus Europe weten veel mensen nu over ons lot en willen we ons ook helpen, dank u uit de grond van mijn hart.

 

We wachten op de wettelijke regeling van de hele zaak om eindelijk naar huis te kunnen reizen naar Duitsland.

 

Voor de vliegtickets hebben we geld nodig. Afhankelijk van wanneer we precies de papieren ontvangen om te vertrekken, worden de tickets voor ons in Duitsland geboekt. De prijzen zijn momenteel erg variabel, dus we kunnen niet precies aangeven hoeveel ze precies zullen kosten.

Wanneer we terug zijn in Duitsland, hebben we niets anders dan ons leven, en ook hier kunnen we elke euro gebruiken.

 

We accepteren ook graag donaties in natura, zoals meubels, huishoudelijke artikelen, speelgoed en kinderkleding (lagere schoolleeftijd)."

 

Contact via: https://www.facebook.com/PrometheusEurope

(We zijn een project voor samenwerking van verschillende mensenrechtenorganisaties en activisten van over de hele wereld)

 


 

أود أن أقدم نفسي ولكنني لا أستطيع لأن حياتي في خطر حيث تم اختطافنا انا وأطفالي الثلاثة في عام 2012 لأن زوجي لم يكن يرغب في أن ينشأ الأطفال في مجتمع حر وقام بأحتجازنا في دولة إسلامية .بعد 6 سنوات من الاحتجاز تمكننا من الهروب من مكان احتجازنا والآن نحن مختبئون , لقد عوملنا بطريقة سيئة ونحن خائفون جدا الآن لأنه يريد أن يقتلنا بسبب هروبنا.حصلنا على المساعدة فالشرطة تعرف كل شيء والمحامي يبذل قصارى جهده لإخراجنا من هنا بفضل (بروميثيوس أوروبا) ، يعرف الكثير من الناس عن معاناتنا ويريدون المساعدة. وأنا ممتنة جدا لهذه العروض القلبية الطيبة.نحن في انتظار اتمام المتطلبات القانونية حتى نتمكن أخيرا من العودة إلى ألمانيا ونحن بحاجة إلى المال لتذاكر الطائرة وعند وصولنا نكون بذلك قد حصلنا على حياتنا فقط ولا شيء أخر ، ونحن شاكرون لكل يورو.إذا كنت في ألمانيا ، فنحن نشكرك أيضًا على الأثاث والاجهزة المنزلية والألعاب وملابس الأطفال.اتصل بنا هنا: https://www.facebook.com/PrometheusEuropa

 

 


 

"Jeg skulle gjerne presentert meg selv, men jeg kan ikke, mitt liv er i fare. Mine 3 barn og jeg ble kidnappet i 2012. Min ektemann ønsket ikke at barna vokser opp i et fritt samfunn og holdt oss derfor fanget i en islamsk stat. Etter 6 år klarte vi å rømme og nå lever vi i skjul. Vi har blitt veldig dårlig behandlet og er nå veldig redde, fordi han vil drepe oss pga at vi rømte.Vi fant hjelp, politiet vet alt og en advokat gjør sitt beste for å få oss ut herfra. Takket være Prometheus Europe, er det mange som nå kjenner til vår fortvilte situasjon og ønsker å hjelpe. Jeg er svært takknemlig for alle godhjertete tilbud om hjelp jeg har mottatt.Vi venter nå på at den juridiske prosessen skal vinne fram, slik at vi endelig kan komme hjem til Tyskland. Vi trenger penger til flybilletter, og når vi ankommer har vi ingenting å leve av, så er takknemlig for hver eneste Euro. Dersom du bor i Tyskland, er vi også takknemlige for møbler og husholdningsutstyr, leker og barneklær." Kontakt oss her:  https://www.facebook.com/PrometheusEuropa

2 666 €

Collectés sur 5 000 €
53%
0 Jour restant
26 Participations
Je participe

Organisé par

Miriam Mettler

Jennifer Tack a participé 30 €

Johannes Jelinek a participé 1 €

Anonyme a participé 20 €

Anonyme a participé

Mathias Roschinsky a participé

Alexander Carstiuc a participé 20 €

Lilly Sielaff a participé

Yilmaz Ayten a participé 30 €

Anonyme a participé

Anonyme a participé 10 €

Gerrit Stephan a participé

Manfred Zirkelbach a participé

Anonyme a participé 50 €

Peter Lueck a participé

Norman Jung a participé

Niklas Wille a participé 20 €

Svenja Koch a participé 50 €

Christina Kettering a participé 50 €

Tone Grebstad a participé 50 €

Anonyme a participé 100 €

Uta Glaubitz a participé 100 €

Anonyme a participé 1 500 €

Anonyme a participé

Jürgen Werner a participé

Le 21 août 2018
Manfred Zirkelbach
Ich wünsche euch viel Glück für die Reise nach Deutschland und den Kinder eine gute Zeit in der Schule. 🍀