Aller au contenu principal

- Cagnotte piratage écran Coca-Cola De Brouckère - Solidarity fund for the hacking of Brussel's biggest Coca-Cola screen

Organisé pour : la lutte contre TTIP, COCA-COLA et leur monde

(NL and EN below)

Perquisition suite au piratage de l'écran Coca-Cola de De Brouckère

 

Une perquisition a été effectuée au domicile de Hugo Périlleux Sanchez dans le cadre d'une enquête concernant le piratage de l'écran Coca-Cola à De Brouckère. Il a été embarqué menottes aux poignets et son matériel informatique a été saisi. L'action avait été revendiquée par le collectif “écran de fumée” qui visait à dénoncer les négociations sur les traités de libre-échange et la place de la publicité dans l'espace public.

Le soir de la finale de coupe d'Europe, le 10 juillet dernier, les activistes s'étaient rendus sur le toit du bâtiment de la Régie Foncière de la Ville de Bruxelles. Ils sont rentrés dans l'ordinateur qui se trouvait à côté de l'écran et ils ont remplacé le logo Coca-Cola par celui des « TTIP Game Over » avec le message suivant :

« No more negotiations,

No more free trade deals,

It’s time for action”

Une quinzaine de minutes plus tard, l’écran « Coca-Cola », ainsi que le nouvel écran Clear Channel, sur le centre Monnaie, ont été tous deux éteints, les gestionnaires ayant été contraints de couper le courant.

“Nous assumons cette action qui était légitime, pertinente et nécessaire face à ce géant Coca-Cola qui pousse pour le TTIP” déclare Panneauramix, membre du collectif. “C'est incompréhensible de voir la justice investir de tels moyens dans la répression des mouvements sociaux alors qu'elle n'est pas capable de garantir la sécurité de nos concitoyennes et concitoyens. Coca-Cola s'offre du temps de cerveaux disponible 365 jours, 24h sur 24, nous nous sommes réapproprié cet écran pendant une quinzaine de minutes et nous voilà avec une plainte au civil, une plainte au pénal et une enquête sur le dos!”

Coca-Cola est impliqué dans le soutien des négociations sur le TTIP par le biais de son lobby Food and Drink, géant qui regroupe les plus grandes multinationales de l'agroalimentaire. Ce lobby avait d'ailleurs fait l'objet d'action par le passé. “Coca-Cola tente de nous passer les menottes mais nous ne nous laisserons pas faire!” martèle Panneauramix.

Une cagnotte a été lancée pour payer les frais de justice et le matériel saisi par la police. “En plus de la cagnotte, on va organiser des méga fêtes” affirme Panneauramix, “mais sans Coca!” ironise-t-il pour conclure.

 

Vidéo de l'action: https://vimeo.com/174190451

Cagnotte: https://www.leetchi.com/c/ecran-coca-cola

Détails des dépenses:

Frais d'avocats (environ 80€/h): 3000 €

Ordinateur pro : 1425 €

Ordinateur étudiant: 900 €

Smartphone: 190 €

2 clé usb: 30€

2 carte sd: 16 €

Pour le moment, les dépenses sont estimées à 5561€. C'est possible qu'il y ait d'avantage de frais: autres perquisitions, procédures et/ou des dédomagements. 

Restez mobilisés pour d'autres appel mais surtout pour d'éventuels rassemblements! Notez déjà la manifestation du 20 septembre à 17h dans le quartier européen: https://www.facebook.com/events/126666001074568/

 

A search was made following the hacking of a Coca-Cola sign in Brussels

 

A search was made at the home of Hugo Périlleux Sanchez in an investigation concerning the hacking of one of the biggests advertising screen in Brussels, used by Coca-Cola all year round. Hugo Périlleux Sanchez was handcuffed whent they embedded him. His computer and his hardware were seized as well.

The action of reappropriation of the screen had been claimed by the collective "smokescreen". They aimed to denounce the negotiations of free trade deals such as the TTIP and CETA, they also wanted to question the place of advertising in the public environment.On July the 10th, during the UEFA’s final, the activists went on the roof of the housing management building of the city of Brussels. They hacked themselves into the system controlling the screen and they replaced the Coca-Cola logo with the one of the action platform named « TTIP Game Over ». Followed by this message :

 

« No more negotiations »

« No more free trade deals »

« It's time for action »

 

Fifteen minutes later, the screen 'Coca-Cola', as well as the new screen Clear Channel, were both turned off. The managers have been forced to cut their power.« We assume this action, which was legitimate, relevant and necessary against the giant Coca-Cola who pushes for the TTIP » says Panneauramix, member of the collective. « It's incomprehensible to see their justice make such efforts in the repression of social movements. While she’s not able to guarantee the safety of our fellow citizens against the multinationals. With this huge screen overlooking the city, Coca-Cola takes available human brain time 365 days a year, 24 hours a day. We're reclaiming this screen for fifteen minutes and here we are, with a civil and criminal complaint, and an investigation to !"

Coca-Cola is supporting the negotiations of the TTIP through the lobby that is « Food and Drink ». They include the largests agribuisness multinationals. « Food and Drink » had also been targeted by activists in the past. "Coca-Cola’s trying to handcuff us, but we won’t put up with it, and we will fight back!" says Panneauramix.A solidarity fund has been launched to cover the legal costs and pay back the hardware seized by the police. "In addition to the solidarity fund, we will organize party’s" says Panneauramix," but without Coke !"

Video of the action : https://vimeo.com/174190451

Solidarity fund : https://www.leetchi.com/c/ecran-coca-cola

- Expenses -Attorney fees : (about €80 / h): €3000

Professional computer : €1425

Student computer : €900

Smartphone : €190

2 usb keys : €302 

sd cards : €16

For now, we estimate the expenses at € 5561. But it is possible that other searches will be made, which would mean more procedures and/or dedomagements. Stay mobilized for other call, but especially, for any gatherings ! Like September the 20th at 5 pm in the European District: https://www.facebook.com/events/126666001074568/ 

 

Vervolging van overname van reclamebord Coca-Cola op De Brouckèreplein

 

Ten huize van Hugo Périlleux Sanchez werd een huiszoeking georganiseerd in het kader van een onderzoek naar de overname van het reclamebord Coca-Cola op het De Brouckèreplein in Brussel. Hugo werd geboeid opgeleid. Zijn informatica-materiaal werd meegenomen. De overname-actie werd opgeëist door de groep “Rookscherm”. Deze groep komt op tegen de nieuwe generatie vrijhandelsverdragen en tegen reclame in de publieke ruimte.

Op de avond van de finale van de Europabeker op 10 juli klommen activisten op het dak van het gebouw van de Regie der gebouwen van de Stad Brussel. Zij veranderden de boodschap op het Coca-Cola scherm in “

 

« TTIP Game Over

Gedaan die onderhandelingen

Geen vrijhandelsakkoorden meer

Tijd voor actie “

 

15 minuten later legde de beheerder het Coca-Cola reclamebord, alsook het nieuwe bord van Clear Channel aan het Muntplein, stil.

“Wij eisen deze actie op” stelde Panoramix, lid van de actiegroep in een verklaring. “Deze actie is legitiem, noodzakelijk en pertinent gezien de rol van Coca-Cola in de TTIP-onderhandelingen.. Het is onbegrijpelijk dat het gerecht zoveel middelen inzet om dit soort sociale acties te fnuiken op een ogenblik dat de veiligheid van de burgers nauwelijks gegarandeerd kan worden. Coca-Cola kan 365 dagen per jaar, 24 uur op 24, onze hersenen plagen met deze reclame. Wij eisen amper 15 minuten deze ruimte op en we hebben een burgerlijke klacht, een strafklacht en een onderzoek aan ons been.”

Coca-Cola is rechtstreeks betrokken partij in de onderhandelingen over TTIP via zijn lobby “ Food and Drink”, een reuzelobby die alle groten uit de agro-voedingsindustrie groepeert. Deze lobby was al mikpunt van acties in het verleden. Coca-Cola wil ons het zwijgen opleggen maar wij laten ons niet doen.” Aldus Panomarix.

 

Een financiële oproep werd gelanceerd om de gerechtskosten en het in beslag genomen materiaal te vergoeden. “Een reuzefeest wordt binnenkort georganiseerd” aldus Panoramix,” .. maar zonder Coca-Cola “;)

 

Video van de actie: https://vimeo.com/174190451

Financiële oproep: https://www.leetchi.com/c/ecran-coca-cola

Details van de uitgaven:

Advocaten: (ongeveer 80€/u): 3000 €

PC : 1425 €

PC: 900 €

Smartphone: 190 €

2 USB kaarten: 30€

2 SD kaarten: 16 € 

Totale uitgaven dus 5561 €. Maar meerkosten zijn mogelijk.

Daarom: blijf waakzaam voor volgende klachten. En voor volgende oproepen, maar vooral voor komende acties. Vooral de grote manifestatie om TTIP en CETA te stoppen op 20 september om 17u in de Europese wijk: https://www.facebook.com/events/126666001074568/

 

 

 

Organisé par

Hugo Périlleux
Profil vérifié