Skip to main content

Dream Home

Organised for: Ela

 

Hi,

 

My name is Ela. With my husband Peter we have two beautiful kids - 3 year old Julia and 4 year old Szymon. We are dreaming about having our own house. Nothing too big. Just enough for our family.

You can say "Go get a mortgage!"

It is no so easy. With only Peter wages our income is not sufficient to get one.

You can say "Why don't you get a job?"

Well, all last year I was fighting with cancer, and after 2 surgeries, chemo and radioterapy, I am not ready to go back to work.

That is why we are asking You for help.

We want our children to have a place for their own, to live without a fear that somebody will tell us "Move out!".

Please support us. We will appreciate every cent.

 

Thank you very much!!

 

Mein Name ist Ela. Mit meinem Ehemann Peter, haben wir zwei wunderschöne Kinder - 3 Jahre alte Julia und 4 Jahre alten Szymon.Wir träumen von einem eigenen Haus. Nichts zu großes . Einfach genügend für unsere Familie .

Sie können sagen " Verpfänden Sie sich eins?" Es ist nicht so leicht. Mit nur Peters Lohn, ist unser Einkommen nicht ausreichend, um eins zu bekommen.

Sie können auch sagen " wieso suchen Sie sich keine Arbeit?" Naja , das Ganze letzte Jahr war ich Krebs am bekämpfen und nach zwei Operationen, Chemo und Radiotherapie , bin ich nicht bereit, zur Arbeit zurückkehren.

Das ist der Grund, wieso wir Sie Hilfe bitten.Wir wünschen uns dass unsere Kinder um einen eigenen Platz für sich haben, wo sie ohne Angst leben können, dass jemand uns sagt "Zieht Aus!"

Bitte unterstützen Sie uns. Wir werden jeden Cent schätzen. 

Vielen Dank

 

 

Bonjour,

Mon nom est Ela. Avec mon mari Peter nous avons deux magnifiques enfants - Julia, 3 ans et Szymon, 4 ans. Nous rêvons d'avoir notre propre maison. Rien de trop grand. Juste assez pour notre famille.

Vous me direz "prenez un crédit foncier!"Mais ce n'est pas si simple. Avec seulement le salaire de Peter, nos revenus ne sont pas suffisants pour en obtenir un.

Vous me direz alors "Pourquoi tu n'irais pas travailler?"Et bien, durant l'année j'ai combattu le cancer, et après deux opérations chirurgicales, des chimio et des radiothérapies, je ne suis pas encore prête à retourner travailler.

C'est pourquoi nous vous demandons de l'aide.On veux que nos enfants aient un endroit pour eux, pour vivre sans la peur que quelqu'un nous dise "partez d'ici".

S'il vous plaît apportez nous votre soutien. Chaque centime sera apprécié.

Merci infiniment!! 

 

 

With just 1-click you can help finance a project

  • Give however much you want
  • All payments are 100% secure
  • Why Leetchi.com? It's easy & transparent!

Thank you!

Organised by

elzbieta sulis