Aller au contenu principal

Capoeira für Alle

Organisé pour : Karola Pantera Preta

***Deutsch***Português*** English***

 

******Deutsch******

In Brasilien, wo die Wurzeln der Capoeira, einer wundervollen Kampfkunst, mit viel Rhythmus, akrobatischen Elementen und Musik liegen, gibt es viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die wegen körperlichen Einschränkungen nicht in der Lage sind, diesem Sport nach zu gehen.

Jeder weiß, dass Bewegung, Musik und Gemeinschaft der Schlüssel zu einem gesunden und vor allem glücklichen Leben sind, was dieses Projekt ermöglichen soll.

"Capoeira für alle" konnte im September 2018 bereits zwei komplette Klassen in einem wöchentlichen Unterricht in Muriaé( Minas Gerais/ Brasilien)integrieren, indem professionelle Trainer vor Ort ehrenamtlich Capoeirastunden erteilen.Mit den Spenden werden für diese Klassen Trainingsbekleidung, Musikinstrumente und nötige orthopädische Hilfsmittel beschafft, um den Schülern das Weiterführen und den Einstieg in ein bewegtes, schmerzfreies und glückliches Leben zu erleichtern.

Ausserdem sind für die Zukunft weitere Klassen und Standorte geplant, die in gleicher Weise fortgeführt werden sollen.

 

Jeder kleine Schritt ist eine großer für die Kinder in Brasilien.

 

Alle Zahlungen sind mit SofortÜberweisung, VISA, Mastercard, Giropay

oder per PayPal an:  https://paypal.me/capopantera möglich.

Im Verwendungszweck kann Name und eine Nachricht angegeben werden, die veröffentlicht  werden soll .

 

Karola "Pantera Preta" Arntsen

 

zu meiner Person:

- Orthopädietechnikerin/ Hilfsmittelberaterin

- Capoeirista seit 10 Jahren aus Leidenschaft

- Übungsleiterlizenz C

- Studentin der Sportwissenschaft (B.Sc) an der Ruhr-Universität in Bochum

 

 

******* Português ******

 

No Brasil, onde surgiram as raízes da capoeira, uma maravilhosa arte marcial, com um ritmo, elementos acrobáticos e música, há muitas crianças, adolescentes e adultos que são incapazes de participar devido às limitações físicas.

Todos sabem que o exercício, a música e a comunicação entre pessoas são as chaves para uma vida saudável e, acima de tudo, feliz . Este projeto deve tornar isso possível.

"Capoeira para todos" foi capaz de integrar duas turmas completas em uma aula semanal em Muriaé (Minas Gerais, Brasil) em setembro de 2018, com treinadores profissionais dando aulas voluntárias de capoeira no local.

As roupas, doações de treino, instrumentos musicais e aparelhos ortopédicos necessários a serem adquiridos para facilitar aos estudantes a alimentação e entrada em um movimento são fundamentais para que o projeto siga em frente.

Além disso, outras classes e locais estão planejados para o futuro, que devem ser continuados da mesma maneira.

 

Cada pequena doação é um grande passo para as crianças do Brasil.

 

Formas de pagamento: Sofortüberweisung, VISA, Mastercard, Giropayou via PayPal para: https://paypal.me/capopantera 

Por favor, nos envie seu nome e uma mensagem que você gostaria que fosse publicada.

 

 

Karola "Pantera Preta" Arntsen

Currículo:

- Técnica em Ortopedia/ Assessora de ajuda

- Capoeirista há 10 anos com muito amor.

- Licença de instrutor C (Europa, esportes em grupo)

- Estudante de Ciências do Esporte (B.Sc) na Universidade de Ruhr em Bochum 

 

 

******** English *******

 

 

In Brazil, where the roots of capoeira, a wonderful martial art with a lot of rhythm, acrobatic elements and music, are found, there are many children, adolescents and adults who are unable to follow this sport because of physical limitations. Everyone knows that exercise, music and community are the keys to a healthy and, above all, happy life, which project enables.

 "Capoeira for Everyone" was able to integrate two complete classes into a weekly capoeira-lesson in Muriaé (Minas Gerais, Brazil) in September 2018, with professional coaches giving volunteerlessons on site.

With the donations there are procured training clothing, musical instruments and the necessary orthopedic aids for these classes, in order to make it easier for the students to continue and to get into a moving, pain-free and happy life. In addition, further classes and locations are planned for the future, which should be continued in the same way.

Every little step is also a big one for the children in Brazil.

 

 

All payments are possible via Sofortüberweisung, VISA, Mastercard, Giropay

or PayPal to: https://paypal.me/capopantera.

Put in your name and a message that you would like to have published.

 

 

Karola "Pantera Preta" Arntsen

 

About me:

- Orthopedic Technician / Aid Advisor

- Capoeirista for 10 years out of passion

- Trainer License C

- Student of Sports Science (B.Sc) at the Ruhr-University in Bochum

 

 

 

10 Jours restants
14 Participations
Je participe

Actualités

Le 23 décembre 2018 Karola Arntsen a écrit :

***Deutsch*** English*** Português***

 

******Deutsch******

 

Vor 3,5 Monaten hat die Reise und der prakische Teil des Projektes begonnen.

Viel konnte schon bewegt werden, viel mehr steht noch bevor.

 

Die letzten zwei Monate wurden genutzt, um die bereits implementierten Klassen, involvierten Trainer und betreuten Kinder zu bestaerken, zu koordinieren und die Qualitaet zu sichern, in der das Projekt den Standard hat, zu verlaufen.

Es bedarf viel Zeit, Geduld und Fingerspitzengefuehl, um vorhandene Strukturen sanft zu nutzen ohne auszunutzen und ebenfalls bestehende Systeme zu respektieren.

 

Durch gesundheitliche Einschraenkungen meinerseits( gebrochener Fuss, entzuendete Zahnwurzel), hat sich der verlauf des Projektes weiterhin koordinatorisch gestaltet und auf Muriaé konzentriert.

 

Nun geht es an den Standort São Paulo, wo nach dem Vorbild von Muriaé ebenfalls Hilfsmittelspenden und das Implementieren weiterer Klassen stattfinden sollen.

 

*** Português***

 

Há 3,5 meses a jornada e a parte prática do projeto começaram. Muito já foi realizado, mas muito mais ainda está por vir. Os últimos dois meses foram usados ​​para reforçar e coordenar as aulas já implementadas, envolver treinadores e crianças supervisionadas, e garantir a qualidade na qual o projeto tem seus padrões. Demora muito tempo, paciência e sensibilidade para usar suavemente as estruturas existentes sem explorá-las e respeitando os sistemas existentes também. Por restrições de saúde da minha parte (pé quebrado, raiz do dente inflamado), o curso do projeto continuou a coordenar e focado em Muriaé. Agora vai para a localidade de São Paulo, onde, de acordo com o modelo de Muriaé, também são doadas as doações e a implantação de outras classes.

 

*** English***

3.5 months ago the journey and the practical part of the project began.

Much has already been realized, much more is yet to come.

 

The last two months have been used to reinforce and coordinate the already implemented classes, involved trainers and supervised children, and to ensure the quality in which the project has its standards.

It takes a lot of time, patience and sensitivity to gently use existing structures without exploiting them and respecting existing systems as well.

 

By health restrictions on my part (broken foot, inflamed tooth root), the course of the project has continued to coordinate and focused on Muriaé.

 

Now it goes to the location São Paulo, where, according to the model of Muriaé also aid donations and the implementation of other classes to take place.

Le 23 décembre 2018 Karola Arntsen a écrit :

******Deutsch*****

 

Insgesamt sechs Monate lang verlasse ich Deutschland/ Europa, um in Brasilien körperlich beeinträchtigten Menschen die Teilhabe am Sport Capoeira zu geben oder erleichtern, ihre Schmerzen zu lindern und zu vermeiden.

Ich werde, als ausgebildete Fachkraft die Bedürfnisse dieser gehandicapten Menschen ermitteln.

Die benötigten Hilfsmittel, wie Orthesen, Bandagen, Orthopädische Einlagen und Kompressionsstrümpfe werden durch die Geldspenden oder aus einem Sachspendenpool beschafft. Anschließend jedes Einzelstück mit meinem fachlichen Knowhow und nach europäischen Standards individuell angepasst und verfeinert, um jedem Anspruch optimal gerecht zu werden.

 

 

 

******** English *******

 

For six months, Im leaving Germany / Europe to help physically disabled people participate in Sport Capoeira or to relieve their pain and avoid it.

As a trained specialist, I will identify the needs of these handicapped people.

The required aids, such as orthoses, bandages, orthopedic insoles and compression stockings are procured by the donations or from a donation in kind. Then each individual piece with my professional know-how will be individually adjusted and refined according to European standards, to fit every requirement perfectly.

 

 

All payments are possible via Sofortüberweisung, VISA, Mastercard, Giropay

or PayPal to: https://paypal.me/capopantera.

Put in your name and a message that you would like to have published.

 

 

 

******* Português ******

 

Deixo a Alemanha por seis meses para ir ao Brasil trabalhar com pessoas com deficiência física. Para a realização desse projeto, venho através dessa mensagem pedir a colaboração de todos com doações.

Esse projeto visa ajudar pessoas com deficiência física na prática da Capoeira Esportiva com o intuito de prevenir/ aliviar dores e lesões. Como especialista treinada, identificarei as necessidades individuais de cada uma delas e usarei as doações seguindo todos os requisitos e normas européias para um bom resultado.

Para as doações, precisamos de produtos como órteses, ataduras, palmilhas ortopédicas e meias de compressão.

Formas de pagamento: Sofortüberweisung, VISA, Mastercard, Giropayou via PayPal para: https://paypal.me/capopantera 

envie o seu nome e uma mensagem que você gostaria que fosse publicada.

 

Le 16 novembre 2018 Karola Arntsen a écrit :

Der erste Monat in Brasilien ist vergangen und es hat sich viel getan.In Muriaé( Minas Gerais) wird Capoeira para todos als Langzeitprojekt nun fortgesetzt.Mit tatkräftigem Einsatz der Capoeirista vor Ort, wurden nun zwei komplette Kurse eingerichtet, die nun jeweils einmal pro Woche Capoeiraunterricht bekommen.Viele Kinder konnten bereits von den Spenden profitieren und profitieren auch in Zukunft von diesem Projekt.Die Kinder und Jugendlichen werden von den befreundeten Capoeiralehrern( Mestre Kal und Professor Lukinhas von "Cadência Brasil Capoeira")  vor Ort betreut und dürfen sich über weitere Spenden und Zuwendungen, zum Fortgang der Aktivitäten freuen.Die weltweit ansässigen Schulen der Gruppe "Cadencia Brasil Capoeira" unterstützen mit Sachspenden, wie Instrumenten, Trainingsbekleidung und weiterem Trainingsmaterial. Die erste Prüfung und sogenannte "Batizado" ist bereits in Planung, zu der ich ein weiteres Mal nach Muriaé reisen werde. weitere Hilfsmittel,( Orthesen und Bandagen) sowie Trainingsmaterial kann ich nun ganz gezielt vor Ort zu den bereits bekannten Kindern bringen.

Ich bin sehr glücklich über den Verlauf der Geschehnisse!!!Wir dürfen uns in Zukunft über weitere tolle Nachrichten aus Muriaé freuen.Danke an jeden Helfer für die Unterstützung, die schon vielen Kindern und Jugendlichen einen Einstieg in die Capoeira gebracht hat.

Le 25 août 2018 Karola Arntsen a écrit :

Nun geht das Projekt in die aktive Phase- am 3.& 4. 9. 2018 finden die ersten Projekttage bei " APAE " in Muriaé/ Brasilien statt. Mestre Kal Alisson wird mir zu diese Institution vor Ort vorstellen und wir können endlich beginnen, was so lange schon vorbereitet wurde.

 

Agora a fase ativa comeca- no dia 3 e 4 do setembro o projeto vai comecar no institucao "APAE" em Muriaé/ Brasil. O Mestre Kal Alisson apresentar-me esse lugar pra fazer tudo que já é preparado muito tempo

 

Now the active phase begins- at 3./4. of september the first days of the projekt start at "APAE" in Murié/ Brasil. Mestre Kal Alisson introduces me to this instition to ust start, what already is prepared for a long time....

 

VAMOS!!laugh

Le 13 juillet 2018 Karola Arntsen a écrit :

Muita coisa aconteceu nesse final de semana !!!

Houve um leilão que foi um sucesso total!

Eu obtive três camisetas de https://gingado.de  que tenho leiloadas em nosso grande festival de capoeira de verão em Siegen.

Rapidamente os convidados envolvidos com mandamentos e outros grandes pessoas da Capoeira colocoram camisetas (Contra Mestre Juninho da França https://www.instagram.com/juninhodo13/)

, instrumentos musicais (Professor Cabeça da França https://www.instagram.com/cabecacapoeira/) e livros (Mestre Cacá https://www.instagram.com/cacazungu/), que foram então leiloados.

Estou sem palavras e incrivelmente grata!

Le 13 juillet 2018 Karola Arntsen a écrit :

Diese drei Shirts wurden unter anderem am Wochenende versteigert. 

Le 13 juillet 2018 Karola Arntsen a écrit :

Dieses Wochenende ist eine ganze Menge passiert!!!

Es gab eine Versteigerung,  die ein voller Erfolg war!

Ich habe von https://gingado.de drei Shirts bekommen, die ich auf unserem großen Capoeira- Sommerfestival in Siegen versteigert habe. 

Schnell beteiligten sich die Gäste mit Geboten , aber auch andere Capoeiragrößen legten Tshirts( Contramestre Juninho aus Frankreich https://www.instagram.com/juninhodo13/ )

Musikinstrumente ( Professor Cabeça aus Frankreich https://www.instagram.com/cabecacapoeira/ ) und Bücher ( Mestre Cacá https://www.instagram.com/cacazungu/ ) dazu, die dann versteigert wurden.

Ich bin sprachlos und unglaublich dankbar!

 

Le 18 mai 2018 Karola Arntsen a écrit :

Wir haben nun auch einen englischen Text.

 

that text is now translated to English as well 

Le 18 mai 2018 Karola Arntsen a écrit :

Unser Logo steht!!

Danke an Charlotte Krause ( https://creativity-beyond-borders.weebly.com/ )für die Logospende !!

Le 16 mai 2018 Karola Arntsen a écrit :

Der Text ist nun auch auf Portugiesisch online!!laugh

 

As letras sao online em portugues também!laugh

Organisé par

Karola Arntsen
Le 15 juillet 2018
Katrin K.- H.
weitergeleitet von Paypal
Le 15 juillet 2018
Macaquinho
Erlös für ersteigertes Shirt von der Auktion auf dem Cadência Sommerfestival 2018
Le 14 juillet 2018
Stephi, Basti, Käthe, René, Simone, Markus, Anne, Christian, Irina, Fabio, Julia, Paul
Von einigen von uns von Herzen für Dein Herzensprojekt! Viel Erfolg und schöne Erfahrungen ❤️ Stephi, Basti, Käthe, René, Simone, Markus, Anne, Christian, Irina, Fabio, Paul und Julia 😘
Le 24 juin 2018
Munheca
Tolles Projekt!
Le 20 juin 2018
Vossi
Tolle Sache! Viel Spaß! Gruß Maren+Vossi
Le 15 juin 2018
Sebastian Meusel
*(weitergeleitet aus PayPal)
Le 15 juin 2018
Claudia Stangenberg
Tolle Aktion, wünsche dir eine tolle Zeit *(weitergeleitet aus PayPal)
Le 20 mai 2018
Christian Scheperski
Aller Anfang ist leer
Le 18 mai 2018
Karola Arntsen
Natürlich beteilige ich mich selbst auch mit meinem eigenem Geld, neben meiner eigenen Manpower und Engagement. ;-) I donate aswell, besides my own Engagement and manpower for this projekt ;-) Naturalmente eu doo tambem. Eu nao organizo e trabalho por este projeto só ;-)