Capoeira für Alle

***Deutsch***Português*** English***

******Deutsch******

In Brasilien, wo die Wurzeln der Capoeira, einer wundervollen Kampfkunst, mit viel Rhythmus, akrobatischen Elementen und Musik liegen, gibt es viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die wegen körperlichen Einschränkungen nicht in der Lage sind, diesem Sport nach zu gehen.

Jeder weiß, dass Bewegung, Musik und Gemeinschaft der Schlüssel zu einem gesunden und vor allem glücklichen Leben sind, was dieses Projekt ermöglichen soll.

"Capoeira für alle" konnte im September 2018 bereits zwei komplette Klassen in einem wöchentlichen Unterricht in Muriaé( Minas Gerais/ Brasilien)integrieren, indem professionelle Trainer vor Ort ehrenamtlich Capoeirastunden erteilen.Mit den Spenden werden für diese Klassen Trainingsbekleidung, Musikinstrumente und nötige orthopädische Hilfsmittel beschafft, um den Schülern das Weiterführen und den Einstieg in ein bewegtes, schmerzfreies und glückliches Leben zu erleichtern.

Ausserdem sind für die Zukunft weitere Klassen und Standorte geplant, die in gleicher Weise fortgeführt werden sollen.

Jeder kleine Schritt ist eine großer für die Kinder in Brasilien.

Alle Zahlungen sind mit SofortÜberweisung, VISA, Mastercard, Giropay

oder per PayPal an:  https://paypal.me/capopantera möglich.

Im Verwendungszweck kann Name und eine Nachricht angegeben werden, die veröffentlicht  werden soll .

Karola "Pantera Preta" Arntsen

zu meiner Person:

- Orthopädietechnikerin/ Hilfsmittelberaterin

- Capoeirista seit 10 Jahren aus Leidenschaft

- Übungsleiterlizenz C

- Studentin der Sportwissenschaft (B.Sc) an der Ruhr-Universität in Bochum

******* Português ******

No Brasil, onde surgiram as raízes da capoeira, uma maravilhosa arte marcial, com um ritmo, elementos acrobáticos e música, há muitas crianças, adolescentes e adultos que são incapazes de participar devido às limitações físicas.

Todos sabem que o exercício, a música e a comunicação entre pessoas são as chaves para uma vida saudável e, acima de tudo, feliz . Este projeto deve tornar isso possível.

"Capoeira para todos" foi capaz de integrar duas turmas completas em uma aula semanal em Muriaé (Minas Gerais, Brasil) em setembro de 2018, com treinadores profissionais dando aulas voluntárias de capoeira no local.

As roupas, doações de treino, instrumentos musicais e aparelhos ortopédicos necessários a serem adquiridos para facilitar aos estudantes a alimentação e entrada em um movimento são fundamentais para que o projeto siga em frente.

Além disso, outras classes e locais estão planejados para o futuro, que devem ser continuados da mesma maneira.

Cada pequena doação é um grande passo para as crianças do Brasil.

Formas de pagamento: Sofortüberweisung, VISA, Mastercard, Giropayou via PayPal para: https://paypal.me/capopantera 

Por favor, nos envie seu nome e uma mensagem que você gostaria que fosse publicada.

Karola "Pantera Preta" Arntsen

Currículo:

- Técnica em Ortopedia/ Assessora de ajuda

- Capoeirista há 10 anos com muito amor.

- Licença de instrutor C (Europa, esportes em grupo)

- Estudante de Ciências do Esporte (B.Sc) na Universidade de Ruhr em Bochum 

******** English *******

In Brazil, where the roots of capoeira, a wonderful martial art with a lot of rhythm, acrobatic elements and music, are found, there are many children, adolescents and adults who are unable to follow this sport because of physical limitations. Everyone knows that exercise, music and community are the keys to a healthy and, above all, happy life, which project enables.

 "Capoeira for Everyone" was able to integrate two complete classes into a weekly capoeira-lesson in Muriaé (Minas Gerais, Brazil) in September 2018, with professional coaches giving volunteerlessons on site.

With the donations there are procured training clothing, musical instruments and the necessary orthopedic aids for these classes, in order to make it easier for the students to continue and to get into a moving, pain-free and happy life. In addition, further classes and locations are planned for the future, which should be continued in the same way.

Every little step is also a big one for the children in Brazil.

All payments are possible via Sofortüberweisung, VISA, Mastercard, Giropay

or PayPal to: https://paypal.me/capopantera.

Put in your name and a message that you would like to have published.

Karola "Pantera Preta" Arntsen

About me:

- Orthopedic Technician / Aid Advisor

- Capoeirista for 10 years out of passion

- Trainer License C

- Student of Sports Science (B.Sc) at the Ruhr-University in Bochum