Saltar al contenido principal

Solidaridad en tiempos de crisis

Organizado para : Jasmin

DEUTSCHER TEXT UNTEN

ENGLISH VERSION BELOW

VERSION FRANçAISE EN-BAS

 

¡Hola!

Mi nombre es Glenn, soy natural de Caracas Venezuela, como a muchos , me tocó emigrar de mi país natal para encontrar una mejor calidad de vida , el problema es que en mi país, mi familia sigue sufriendo por la destrucción de la economía ,la sociedad , la falta de justicia, etc, esto supone que sus necesidades más básicas, no pueden ser cubiertas porque no se consiguen medicinas, alimentos, combustible o como lo que está pasando últimamente , no se consigue "dólares" para pagar el excesivo coste de la vida, el salario mensual mínimo es de 6 dolares, pero este salario es recibido en la moneda nacional, bolívares, pero dada a su devaluación, el día a día se maneja todo en dólares, cada dia todo es más caro, haciendo verdaderamente difícil sobrevivir allí (con 6 dolares se puede comprar una botella de aceite de mala calidad o algo de chuches). 

 

Mi madre, está padeciendo de una enfermedad llamada "enfermedad mixta del colágeno" ,  también tiene problemas de hipertensión entre otras patologías , en ocasiones le han tenido que mantener ingresada en servicio de urgencias dado a su constante y acelerado deterioro de salud, sus medicinas , las que debería consumir para mantener un estado de salud estable , son escasas y cuando aparecen son excesivamente costosas, sin hablar de que hay que pagar en dólares sus exámenes médicos, consultas, etc. me preocupa muchísimo su estado de salud y por eso, me veo en la necesidad de pedir ayuda de cualquier manera. 

Mi tío sufre de varios problemas de salud , problemas con sus pulmones, colon y vesícula , tiene necesidad de operarse pero desde hace unos años, por su estado de salud, trabaja para un bufet pero desde casa, porque también  está delicado su estado de salud, lo poco que gana no le da para su comida y sus medicinas. .

 

Obviamente en Venezuela no existe una sanidad en condiciones, de hecho muchas veces las mujeres dan a luz en la calle, donde se les ha sido negada la atención primaria dado a la muy precaria situación que se viven en los hospitales , heridos transportados en camiones de la basura, gente que muere por falta de medicinas y una larga lista que no deberíamos estar pasando ni nosotros ni ningún país.. 

 

Yo vivo en Madrid, la vida es cara aquí, muchas veces complicado aunque tengas permisos de trabajo y residencia, pero el dinero que envío no es suficiente para mantener todo lo necesario, solía tener amigos o conocidos de una compañía aérea española que me llevaban las medicinas, champú, jabón y desodorante para mi familia, pero por la delincuencia y la inseguridad que allí se vive, dejaron de quedarse a dormir en Caracas por orden de la misma compañía y, estoy buscando medios alternativos que me permitan ayudarles, es por ello que pido tu ayuda con algún donativo, lo que sea, pero que para ellos será de muchísima ayuda, no tienes idea de cuánto te lo agradecería , sería algo muy valioso para ellos. 

 

Gracias por tu tiempo!!

 

 

Hallo!

 

Mein Name ist Glenn, ich komme aus Caracas, Venezuela und wie viele andere musste ich mein Geburtsland verlassen, um eine bessere Lebensqualität zu finden. Das Problem ist, dass mein Land und meine Familie weiterhin durch die wirtschaftlichen Probleme leiden müssen. Und dies bedeutet, dass sie sich die einfachsten Grundbedürfnisse wie Nahrung oder Medizin nicht leisten können. In letzter Zeit kam noch das Problem hinzu, dass man schwer an Dollar kommt, um die exzessiven Lebenskosten zu bezahlen. Das Monatsmindestgehalt liegt bei 6 Dollar (~ 5 Euro), allerdings wird dies in der Landeswährung, den Bolivar, ausgezahlt, welcher immer mehr an Wert verliert (Man kann für dieses Geld in Venezuela gerade mal eine Flasche schlechten Speiseöls kaufen). Daher findet der tägliche Zahlungsverkehr in Dollar statt, was das Überleben hier wahrhaft erschwert.

 

 

Meine Mutter leidet an Mischkollagenose und Bluthochdruck, weshalb man sie schon öfters mit dem Notfalldienst ins Krankenhaus einliefern musste, wo sie wegen ihrer konstanten und beschleunigten Gesundheitsverschlechterung oft länger bleiben musste. Die Medikamente, die sie eigentlich nehmen sollte, um einen stabilen Gesundheitszustand zu erreichen, sind knapp und wenn es sie zu erwerben gibt, sind sie extrem teuer, ganz zu schweigen davon, dass man sie natürlich in Dollar bezahlen muss. Wir sind sehr um ihre Gesundheit besorgt und sehen uns daher gezwungen, um humanitäre Hilfe zu bitten. 

 

Mein Onkel leidet unter verschiedenen gesundheitlichen Problemen, u.a. hat er Lungen-, Darm- und Blasenprobleme. Eigentlich müsste er seit Jahren wegen seines Gesundheitszustandes operiert werden, aber er arbeitet von zu Hause aus für ein Buffet. Es ist ihm unmöglich, mit der Arbeit aufzuhören, denn dann bekommt er kein Geld für Essen und ein paar wenige Medikamente.

 

 

Offensichtlich existiert in Venezuela nicht einmal ein minimal funktionierendes Gesundheitswesen, viele Frauen gebären ihre Kinder auf der Straße, wo ihnen die medizinische Hilfe aufgrund der prekären Situation in den Hospitälern versagt wurde. Verwundete werden in Müllfahrzeugen transportiert, Menschen sterben, weil sie keine Medikamente bekommen etc.

 

 

Ich selbst lebe in Madrid, wo das Leben teuer und oft kompliziert ist, selbst wenn man einen Wohnsitz und eine Arbeitserlaubnis hat. Das Geld, das ich meiner Familie schicke, ist nicht genug, um ihnen wirklich helfen zu können. Ich hatte Freunde einer spanischen Fluglinie, welche meiner Familie Medizin, Shampoo, Seife usw. brachten, wenn sie einen Aufenthalt in Venezuela hatten. Aufgrund der hohen Kriminalität und Unsicherheit, die man in Caracas erleben muss, bleiben diese Freunde nun aber nicht mehr dort über Nacht. Daher suche ich nun nach Alternativen, wie ich meiner Familie helfen kann und bitte euch alle, mir mit einer auch noch so kleinen Spende behilflich zu sein. Für meine Familie wäre es eine unglaublich große Hilfe, ihr habt keine Ahnung, wie dankbar ich euch wäre, denn es wäre sehr kostbar für sie.

 

Danke fürs Lesen!

 

My name is Glenn and I am from Caracas, Venezuela. As many others, I needed to leave my country of birth to improve the quality of my life. The problem is that in my country, everyone and specially my family continues suffering economical and social problems. They can’t afford fundamental needs like food or medicines and it’s so difficult to somehow get dollars (the only money that has value) that buying stuff is impossible. The monthly minimum salary is the equivalent to 6 dollars in bolívares which is the equivalent to a bottle of oil for instance. The Venezuelan money decreases its value day by day.My mother, is suffering  mixed collagen disease and hypertension problems among other pathologies. Sometimes they have had to keep her in the emergency room given her constant care and the deteriorated health system prevent that she can get her medicines, which she absolutely needs to be stable. There’s no medicines and if you find them you have to pay them in dollars, which are almost impossible to get as I said before. I am so worried and this is one of the main reasons I ask for your help.  My uncle also suffers from several health problems. Problems with his lungs, colon and gallbladder. And he needs surgery but for a few years, the only money he gets, he spends it in food and his health is getting worse and worse.  Tough things are taking place in Venezuela. Women give birth in the streets, primary care is denied to people in need, there’s no money, there’s no basic things like food or medicines, and if there are, are so expensive, people is dying, people is starving. Criminals are resurfacing, etc. There’s a long list of huge problems and we should not look to the other side. Please, help us out.

 

 

Francés

 

 

Mon nom est Glenn, je suis originaire de Caracas au Venezuela, comme beaucoup, j'ai dû quitter mon pays d'origine pour retrouver une meilleure qualité de vie, le problème est que mon pays, ma famille continue de souffrir de la destruction de l'économie, cela suppose que leurs besoins les plus élémentaires ne puissent pas être couverts car ils ne reçoivent pas de médicaments, de nourriture, de carburant ou de ce qui se passe récemment, vous ne pouvez pas obtenir de "dollars" pour payer le coût de la vie excessif, le salaire minimum mensuel est de 6 dollars, mais ce salaire est reçu dans la monnaie nationale, bolivars, mais compte tenu de sa dévaluation, au jour le jour, tout est traité en dollars, ce qui rend vraiment difficile la survie ici.

 

Ma mère souffre de connectivite mixte (Syndrome de Sharp) et d'hypertension qui l'ont parfois obligé à rester à l'urgence, compte tenu de la détérioration constante et rapide de son état de santé, de ses médicaments, qu'il convient d'utiliser pour maintenir un état de santé stable, ils sont rares et quand ils apparaissent excessivement chers, sans mentionner qu’ils doivent être payés en dollars, nous sommes très inquiets pour leur état de santé et c’est pourquoi nous avons besoin de demander une aide humanitaire.

 

Mon oncle souffre de plusieurs problèmes de santé, de poumons, du colon et de la vésicule biliaire, il a besoin d'une opération mais pendant quelques années, à cause de sa santé, il travaille dans un buffet mais à la maison, pas Il peut arrêter de travailler, sinon il n’a pas d’argent pour la nourriture et quelques médicaments.

 

De toute évidence, au Venezuela, les conditions de santé ne sont pas réunies, de nombreuses femmes accouchant dans la rue se sont vu refuser des soins de première ligne en raison de la situation très précaire dans laquelle elles vivent à l’hôpital, des blessés transportés dans des camions. les ordures, les personnes qui meurent faute de médicaments, etc.

 

J'habite à Madrid, la vie est chère ici, plusieurs fois c'est compliqué même si vous avez un permis de travail ou de résidence, mais l'argent que j'envoie n'est pas suffisant pour tout garder, j'avais l'habitude d'avoir des amis ou des connaissances d'une compagnie aérienne espagnole qui m'a emmené le médicaments, shampoing, savon et déodorant pour ma famille, mais à cause du crime et de l'insécurité qui règnent là-bas, ils ont cessé de dormir à Caracas et je cherche d'autres moyens de me permettre de les aider. C'est pourquoi je sollicite votre aide pour quelques dons, peu importe, mais cela leur sera très utile, vous ne savez pas combien je vous remercierais, car cela leur serait très précieux.

 

Organizado por

Glenn Alexander Caceres Alvarez