Aller au contenu principal
Aidons le Domaine de la Giscle

Aidons le Domaine de la Giscle


🇫🇷Bonjour à tout le monde, chers clients, chers Gisclois, chers amis et famille.

Suite à l’incendie dans la nuit de lundi 16 à mardi 17 août 2021, nous avons fait le tour du Domaine de la Giscle et de la cave... c’est avec le cœur rempli de peine que nous faisons ce constat horrible. Nous fermons la cave pendant une durée indéterminée, le temps de tout reconstruire et de faire ce qu’il faut pour notre domaine familial.

La cave a été totalement détruite dans l’incendie, le caveau de vente, le bar de dégustation, le chai à barriques, notre cuverie Inox et autre, le stockage de nos matières sèches, nos machines de mise en bouteilles et d’étiquetage, notre générateur d’azote, la totalité de nos stocks de vins en bouteilles en barriques et en cuves, et j’en passe tellement la liste est longue....

En extérieur c’est tout aussi dur, les lignes électriques et téléphoniques ont été brûlées, nos 4 sulfateuses, épareuse et nos remorques ont brûlé. Du hangar il ne reste plus que les piliers... Les oliviers dans le domaine qui longeaient le chemin de la cave ont pris feu...

Heureusement l’autre bâtiment à gauche de la cave qui contient les 2 pressoirs a été sauvée à temps et seulement un pan de mur a brûlé. Le bureau aussi a été épargné des flammes car sauvé de justesse. Et nous avons pu à travers les flammes amener les tracteurs et les animaux à l’abri au milieu des vignes. Les vendanges commencent bientôt et nous ferons tout notre possible afin qu’elles se déroulent tout de même.

Nous faisons appel à votre solidarité à travers cette cagnotte en ligne, afin d’essayer de sortir de cet épisode tragique et de reconstruire la cave ainsi que de remettre le domaine sur pied. Il faut repartir de zéro.

C’est avec l’aide de notre assurance réactive mais aussi grâce vous que cela sera réalisable. Tous les matériels «vétustes» ne seront peu ou pas remboursés...tout ce qui a plus de 5 ans et cela concerne la majeure partie de nos matériels et machines.

Nos remercions énormément les pompiers du Var pour leur courage, leur gentillesse et leur réactivité. Nous sommes touchés par tous vos messages d’amitiés et de soutien. Merci.

Ce sinistre nous a impacté mais il faut se relever et ensemble nous allons y arriver.

Ici vous pouvez directement participer à cette cagnotte. Chacun participe du montant qu’il souhaite, pour nous aider à récolter plus de dons vous pouvez également la partager. Merci d’avance.

Sincères salutations,

L’équipe du Domaine de la Giscle (Pierre, Angélique, Camille, Monique, Nicolas, Violette, Yoann, Yvette).

🇬🇧Hello everyone, dear customers, dear Gisclois, dear friends and family.

It was with a heart filled with sorrow that we discovered our domain and the cellar destroyed by the wildfires in the night of Monday August 16 to Tuesday August 17, 2021. We are closing the cellar for an indefinite period, the time to rebuild everything and do what is necessary for our family domain.

The cellar was completely destroyed by the fire, the sales cellar, the tasting bar, the wine storehouse, our stainless steel tanks and other, the storage of our dry materials, our bottling and labeling machines, our nitrogen generator, all of our stocks of wines in bottles, barrels and vats, and so on ...The damage outside is just as hard, the power and telephone lines burned. Our 4 field sprayer, hydraulic brush cutter and our trailers also burned. Only the iron pillars are left of the shed... The olive trees in the domain along the path to the cellar caught fire as well ...

Fortunately, the other building on the left of the cellar which contains the 2 presses were saved just in time and only a section of the wall burned down. The office was spared from the fire, we managed to save it in time. We were able to cross the flames to bring the tractors and the animals to the shelter in the middle of the vineyards to be safe.The harvest is starting soon and we are doing everything we can to ensure that it takes place anyway.

We appeal to your solidarity through this online money pot, to try to get out of this tragic episode and rebuild the cellar as well as put the domain back on its feet. We have to start from scratch. It is with the help of our reactive insurance but also thanks to you that this will be possible. All «old» equipment will be little or not reimbursed...everything that is older than 5 years and that concerns most of our equipment and machines.

We thanks the Var firefighters for their courage, kindness and responsiveness. We are touched by all your messages of friendship and support. Thanks.This disaster impacted us but we have to get back up and together we will get there. Here you can directly participate and help us. Everyone contributes the amount they want, to help us collect more donations you can also share it. Thanks in advance. Sincerely,The team of Domaine de la Giscle (Pierre, Angélique, Camille, Monique, Nicolas, Violette, Yoann, Yvette).

72 Jours restants
915 Participations

Organisateur

AUDEMARD Camille

Profil vérifié

Bénéficiaire

Domaine de la Giscle