Aller au contenu principal

Aide et Soutien pour l'Equipe de DSM dive après le tremblement de terre du 5/08/2018

Organisé pour : DSM staff

English version below, please scroll down.

 

 

Chers amis,

 

En date du 5 aout, notre terre d'accueil et seconde maison Gili Trawangan ainsi que l'ile de Lombok, ont été très gravement touchées par un séisme de magnitude 6,9 sur l'échelle de Richter. De nombreuses répliques ont été ressenti ensuite. 

 

Nous sommes, nous et toute l'équipe de DSM dive, tous sains et saufs mais c'est le coeur lourd hier que nous avons retrouvé notre équipe locale, vivant sur Lombok : toutes leurs maisons ont été détruites par cette castatrophe naturelle. Nos capitaines Joenk et Masni, nos techniciens Keang, Aerul et Zull ainsi que Eni, Herman, tous dorment désormais dehors à même le sol avec femmes et enfants, sans toit au dessus de leurs têtes mais aussi en manque de nourriture/eau/medicaments...

 

Ils nous ont fait part du froid qui les assaille la nuit lorsque la température baisse durement, ici dans la région montagneuse de Lombok mais aussi de la crainte de la pluie qui les menace.

 

DSM Dive est aujourd'hui leur unique maison et espoir afin de retrouver une vie normale au plus vite. Celle ci a toujours été ouverte et nous y avons partagé beaucoup d'histoires, de rires, d'embrassades, avec eux, avec vous. Nous chérissons chacun de ses moments et nous souhaitons encore pouvoir en partager des milliers d'autres à l'avenir.

 

Aujourd'hui nous demandons votre aide, simplement, afin de récolter des fonds pour soutenir l'équipe de DSM dive et leurs familles. Nous avons besoin d'argent pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri. À moyen et plus long terme, nous espérons recueillir suffisamment d’argent pour aider l’équipe à reconstruire leurs maisons à Lombok.

Vous avez été nombreux à nous soutenir moralement sur les réseaux sociaux et nous vous remerçions énormement pour ça.

Vous pouvez à l'aide de cette cagnotte, nous apporter de l'aide. N'oubliez pas que 15 euros ici, peut deja grandement aider.

Nous vous assurons que les fonds récoltés seront bien utilisés, vous pourvez compter sur nous.

 

Merci à tous,

 

Madison, Greg et toute l'équipe de DSM dive

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Dear friends,

 

On the August 5, our second home Gili Trawangan and Lombok Island were severely affected by an earthquake measuring 6.9 on the Richter scale. Many aftershocks were felt afterwards.

 

We are, we and whole team of DSM dive, all safe and ok but it was with an heavy heart, yesterday that we found our local team, living on Lombok: all their homes were destroyed by the earthquake. Our captains Joenk and Masni, our technicians Keang, Aerul and Zull as well as Eni, Herman, all sleep outside now on the ground with wife and children, with no roof over their heads but also lack of food / water / medical support …

 

They told us that they are cold at night when the temperature drops hard, here in the mountainous region of Lombok but also the fear of the rain that threatens them.

 

DSM Dive is today their only home and hope to find a normal life as soon as possible. The DSM’s doors has always been open and we shared many stories, laughs, hugs, with them, with you. We cherish each moment and we still wish to be able to share thousands of others in the future.

 

Today we are asking for your help, simply, in order to raise funds to support the DSM dive team and their families. We need money to provide food, water and shelter. In the medium and longer term, we hope to raise enough money to help the team to provide them a decent place to live and rebuild their homes in Lombok.

 

With this site you can help us. Do not forget that 15 euros here, can be already a greatly help.

 

We assure you that the funds collected will be used well and wisely to provide them what they need, you can count on us.

 

Thank you all,

 

Madison, Greg and the entire DSM dive team

 

 

 

12 714,66 €

Collectés sur 30 000 €
42%
40 Jours restants
261 Participations
Je participe

Organisé par

Madison Cottard

Severine Robin a participé

Guy Wells a participé 25 €

Sam McIntyre a participé 10 €

AURELIEN DJEMO FOTSO a participé 20 €

Fitia RAKO a participé

Manon Proye & David Koy a participé 30 €

elodie grumeau et Julien goualard a participé 80 €

Anonyme a participé 30 €

Chris Hupfeld a participé 30 €

Nathalie et Francis CARLETTI-MARAVAL a participé 20 €

Isabelle Gobin a participé 15 €

Steeve Othenin-Girard a participé 100 €

Pedro Hinarejos a participé 20 €

Denis Vanvyve a participé

Anonyme a participé

CIORA Laurence a participé 75 €

AB Dasilva a participé 50 €

Catherine Lunn a participé 20 €

Anne Deome a participé

Heinrich Dr Hindelang a participé

Ian Wotton a participé 250 €

COLEEN GRANGIER a participé

Valery Roduit a participé 50 €

Candace Rushton a participé 20 €

Le 19 août 2018
Guy Wells
Wishing you all the very best of luck in getting sorted as soon as possible.
Le 19 août 2018
Nathalie et Francis CARLETTI-MARAVAL
Nous sommes de tout coeur avec vous. Bon courage
Le 18 août 2018
Steeve Othenin-Girard
Je vous souhaite plein de courage et surtout de bien soutenir les locaux dans ces moments pénibles. Steeve, plongeur avec DSM en août 2017
Le 18 août 2018
AB Dasilva
Hope you will be better! You are all strong and brave! Good luck !
Le 18 août 2018
Ian Wotton
our hearts and thoughts are with you all
Le 15 août 2018
Pierre HOFFMANN
Papa de GéraldineHoffmann. Bonne chance.
Le 15 août 2018
Anna Lukashik
To support DSM Diving Center in Gili and Lombok, Indonesia.
Le 14 août 2018
Reda Benkirane
Bon courage à vous
Le 14 août 2018
Sam McIntyre
I was so sad to hear about the earthquakes hitting paradise, I was diving with you only a month ago and it was an incredible experience. Please use this fund to help as many people as you can and look after the team well. Stay strong and safe.
Le 14 août 2018
Léo Villiers
Courage 💪 faites les choses bien