Springe zum Hauptinhalt

A tree fell on his car - young father died in an car accident - help for his twin-girls

Organisiert für Micheles Kinder

For the english text please see below

Per il testo in italiano si prega di guadare sotto

 

Am 11.06.2018 starb unser geliebter Ehemann, Papa, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel und Freund Michele bei einem tragischen und unglaublich furchtbaren Autounfall. 

Ein Baum fiel bei schönem Wetter und windstille - ohne einen ersichtlichen Grund - auf das vorbeifahrende Auto.

 

Michele war mit seiner schwangeren Ehefrau und seinen 5 Jahre alten Zwillingsmädchen auf der Bundesstraße 462 bei Schiltach unterwegs, als aus unerklärlichem Grund, einfach aus dem nichts, der Baum - eine Fichte - auf das vorbeifahrende Auto fiel.

 

Seine Ehefrau und seine 2 Kinder waren mit im Auto und mussten dieses schreckliche Unglück mit ansehen.

 

Zurück bleiben nun seine 31 Jahre alte und schwangere Ehefrau, die Hausfrau und Mutter ist und seine 5 Jahre alten Zwillingstöchter, die 2019 ein Geschwisterchen bekommen.

 

Es ist kaum zu glauben, welchen Schmerz die Familie zur Zeit durchlebt. Um diesen eventuell auch nur ein wenig lindern zu können, bitten wir um eine Spende für die Kinder. Hierbei ist wirklich jede noch so kleine Spende hilfreich, da es keinerlei Versicherungen ( wie z.B. Lebensversicherung etc.) gibt.

 

Für jede noch so kleine Spende und jedes Teilen sind wir euch unfassbar dankbar!

 

_____________________________________________________________________

 

On June 11, 2018 our beloved husband, father, son, brother, brother in law, uncle and friend Michele died in an unbelievable terrible car accident. Although weather was good and windless, a tree suddenly fell on his car while driving - for no apparent  reason.Michele was driving on the national primary road 462 near Schiltach ( Baden-Wuerttemberg) with his pregnant wife and his 5-year-old twin girls. Out of nowhere, the tree - a spruce, fell on his car while driving.

His wife and his twins had to view this terrible disaster.Michele leaves his 31-year-old pregnant wife, who is housewife and mother, his 5-year-old twin girls and the unborn child, who will never get to know its daddy. You can not imagine the pain, this family is currently going through. To maybe at least slightly ease the pain, we beg for a little donation for the children. There is no life insurance and therefore every donation is a huge support for the family.

 

For every little donation and every sharing we are incredibly grateful! 

_____________________________________________________________________

 

L’11.06.2018 è morto il nostro caro marito, padre, fratello, cognato, zio e amico Michele in un tragico nonché inverosimile incidente stradale.

Un albero in cattive condizioni meteorologiche si è abbattuto bruscamente, senza un motivo ben preciso, sulla macchina che stava attraversando quel perimetro di alberato.

Michele era con la moglie in dolce attesa e le 2 bambine di 5 anni sulla macchina in viaggio per raggiungere il luogo di vacanza, che per senza motivo ancora sconosciuto, è stato interrotto dalla cauda diretta di un albero sulla macchina.

 

Sono rimasti illesi dall’incidente la moglie in dolce attesa, che partorirà nel 2019, e le 2 bambine gamelle di cinque anni, coscienti di Quell tragico momento.

 

È incredibile da capire, il dolore che sta provando in questo momento tutta la famiglia, che solo con il tempo potrà essere alleviato.

 

Nel frattempo, chiediamo, una piccola donazione per aiutare questi piccoli bambini.

 

Per ogni piccola donazione ve ne saremo grati!!!

Organisiert von

Amal Loquace